ICON · full-length figure
প্রেরিত
সুসমাচার-প্রণেতা · আলেকজান্দ্রিয়ার আসনের প্রতিষ্ঠাতা

সাধু মার্কপ্রেরিত

ঈশ্বরদর্শী · যিনি সুসমাচার মিশরে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং আলেকজান্দ্রিয়ার আসনের প্রথম মেষপালক হয়ে তা পরিচালনা করেছিলেন
প্রধান স্মরণোৎসব 15 Paona · 22 Jun

জীবনকথা

সাধু মার্ক প্রেরিত ও সুসমাচার-প্রচারক, আফ্রিকায় খ্রিষ্টীয় বিশ্বাসের প্রচারক। সাধু মার্ক ছিলেন উত্তর আফ্রিকার লিবিয়া প্রদেশের অধিবাসী। তিনি লিবিয়ার পশ্চিমাংশে, মিশরের সীমান্তের পশ্চিমে অবস্থিত পেন্টাপোলিসের সিরিন শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। আমাদের প্রভু ও ত্রাণকর্তা যীশু খ্রিষ্টের জন্মের কয়েক বছর পর সাধু মার্ক যিহূদী পিতামাতার ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর আদি নাম ছিল যোহন এবং উপনাম ছিল মার্ক: "আর তিনি (পিতর) চেতনা ফিরে পেয়ে... সেই মরিয়মের বাড়িতে গেলেন, যিনি ছিলেন সেই যোহনের মা, যাঁর উপনাম মার্ক, যেখানে অনেকে একত্র হয়ে প্রার্থনা করছিল" (প্রেরিত ১২:১১-১২ (Acts 12:11-12));

বিষয়বস্তু

এবং "বার্ণবা স্থির করলেন যেন যোহনকেও সঙ্গে নেন, যাঁর উপনাম মার্ক" (প্রেরিত ১৫:৩৭ (Acts 15:37)); "আর বার্ণবা ও শৌল তাঁদের সেবাকাজ সম্পন্ন করে যিরূশালেম থেকে ফিরে এলেন, এবং সঙ্গে যোহনকে নিলেন, যাঁর উপনাম মার্ক" (প্রেরিত ১২:২৫ (Acts 12:25))। সাধু মার্কের জন্মের অল্পদিন পরেই তাঁর পিতামাতা—পিতা অ্যারিস্টোপোলোস ও মাতা মরিয়ম—তাঁদের নগর ও সম্পত্তির উপর বর্বরদের আক্রমণের কারণে প্যালেস্টাইনে অভিবাসন করেন। তাঁরা যিরূশালেম থেকে খুব দূরে নয় এমন গালীলের কান্নায় বসতি স্থাপন করেন। কয়েক বছর পর সাধু মার্কের পিতা মারা যান, এবং পিতর শিমোন (সাধু পিতর),

যিনি সাধু মার্কের পিতার এক আত্মীয়াকে বিবাহ করেছিলেন, সাধু মার্কের দেখাশোনা করতেন ও তাঁকে নিজের সন্তানের মতো গণ্য করতেন: "বাবিলে যে মণ্ডলী আছে, তোমাদের সঙ্গে মনোনীত, সে তোমাদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছে, এবং আমার পুত্র মার্কও জানাচ্ছে" (১ পিতর ৫:১৩ (1 Peter 5:13))। পিতর শিমোন এটি নিশ্চিত করেছিলেন যেন সাধু মার্ক উত্তম শিক্ষা লাভ করেন। সাধু মার্ক আইন ও ধ্রুপদী বিদ্যা অধ্যয়ন করেছিলেন। মণ্ডলীর ঐতিহ্য অনুসারে, সাধু মার্কের মাতা মরিয়ম যীশু খ্রিষ্টের একজন অনুরাগিনী ছিলেন এবং সর্বত্র তাঁকে অনুসরণ করতেন,

আর সাধু মার্ক গালীলের কান্নার সেই ভোজে পরিচারকদের একজন ছিলেন যেখানে যীশু খ্রিষ্ট জলকে দ্রাক্ষারসে পরিণত করেছিলেন: "আর তৃতীয় দিনে গালীলের কান্নায় এক বিবাহ হল... এবং যীশু ও তাঁর শিষ্যেরাও সেই বিবাহে নিমন্ত্রিত হলেন... ভোজের কর্তা যখন সেই জল আস্বাদন করলেন যা দ্রাক্ষারসে পরিণত হয়েছিল...

যীশু এই প্রথম আশ্চর্য কার্য করলেন।" (যোহন ২:১-১১ (John 2:1-11)) সংক্ষিপ্ত তথ্য + আমাদের প্রভুর জন্মের প্রায় ১৫ বছর পর তিনি পেন্টাপোলিস বা কাইরাওয়ানে (অন্যান্য সূত্র অনুসারে বর্তমানে তিউনিসিয়া বা লিবিয়া) জন্মগ্রহণ করেছিলেন। + তিনি প্যালেস্টাইনে আমাদের প্রভুর প্রচার এবং তাঁর যাতনাভোগও প্রত্যক্ষ করেছিলেন। + লিখিত হওয়া সর্বপ্রাচীন সুসমাচারের তিনিই লেখক (এটি গ্রিক ভাষায় লেখা হয়েছিল)। + তিনি মিশরে, অথবা অন্তত আলেকজান্দ্রিয়ায়, খ্রিষ্টধর্মের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। তিনি আনুমানিক ৪৮ খ্রিষ্টাব্দে আলেকজান্দ্রিয়ায় আসেন। পাদটীকা: কিছু সূত্র অনুসারে,

সাধু মার্ক যখন আলেকজান্দ্রিয়ায় ছিলেন প্রায় সেই একই সময়ে সাধু পিতর বাবিলে প্রচার করছিলেন, তবে তিনি বাবিলের (মেম্ফিসের নিকটবর্তী একটি নগর, বর্তমানে কায়রো) যিহূদীদের উপর মনোযোগ দিয়েছিলেন। + ৬৮ খ্রিষ্টাব্দে তিনি শহীদ হন, যখন সেরাপিসের (সেরাপিয়ন-আব্বিস নামক গ্রিক-মিশরীয় দেবতা) পৌত্তলিকেরা তাঁকে একটি ঘোড়ার লেজের সঙ্গে বেঁধে আলেকজান্দ্রিয়ার বোকালিয়া অঞ্চলের রাস্তায় দুই দিন ধরে টেনে নিয়ে যায়, যতক্ষণ না তাঁর দেহ টুকরো টুকরো হয়ে যায়। + মণ্ডলী প্রতি বছর ৮ই মে তাঁর শাহাদাত উদযাপন করে। + তাঁর মস্তক আলেকজান্দ্রিয়ার তাঁর নামাঙ্কিত এক গির্জায় রয়েছে,

এবং তাঁর অস্থিধাতুর কিছু অংশ কায়রোর সাধু মার্ক ক্যাথিড্রালে রয়েছে। তাঁর অস্থিধাতুর বাকি অংশ ইতালির ভেনিসের সান মার্কো ক্যাথিড্রালে রয়েছে। + তাঁর উপাধিগুলির মধ্যে আছে: সুসমাচার-প্রচারক, প্রেরিত, সাক্ষী এবং শহীদ।

আফ্রিকায় খ্রিষ্টীয় বিশ্বাসের প্রচারক সাধু মার্ক ছিলেন উত্তর আফ্রিকার লিবিয়া প্রদেশের অধিবাসী। তিনি লিবিয়ার পশ্চিমাংশে, মিশরের সীমান্তের পশ্চিমে অবস্থিত পেন্টাপোলিসের সিরিন শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। আমাদের প্রভু ও ত্রাণকর্তা যীশু খ্রিষ্টের জন্মের কয়েক বছর পর সাধু মার্ক যিহূদী পিতামাতার ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর আদি নাম ছিল যোহন এবং উপনাম ছিল মার্ক: "আর তিনি (পিতর) চেতনা ফিরে পেয়ে... সেই মরিয়মের বাড়িতে গেলেন, যিনি ছিলেন সেই যোহনের মা, যাঁর উপনাম মার্ক, যেখানে অনেকে একত্র হয়ে প্রার্থনা করছিল" (প্রেরিত ১২:১১-১২ (Acts 12:11-12));

এবং "বার্ণবা স্থির করলেন যেন যোহনকেও সঙ্গে নেন, যাঁর উপনাম মার্ক" (প্রেরিত ১৫:৩৭ (Acts 15:37)); "আর বার্ণবা ও শৌল তাঁদের সেবাকাজ সম্পন্ন করে যিরূশালেম থেকে ফিরে এলেন, এবং সঙ্গে যোহনকে নিলেন, যাঁর উপনাম মার্ক" (প্রেরিত ১২:২৫ (Acts 12:25))। সাধু মার্কের জন্মের অল্পদিন পরেই তাঁর পিতামাতা—পিতা অ্যারিস্টোপোলোস ও মাতা মরিয়ম—তাঁদের নগর ও সম্পত্তির উপর বর্বরদের আক্রমণের কারণে প্যালেস্টাইনে অভিবাসন করেন। তাঁরা যিরূশালেম থেকে খুব দূরে নয় এমন গালীলের কান্নায় বসতি স্থাপন করেন। কয়েক বছর পর সাধু মার্কের পিতা মারা যান, এবং পিতর শিমোন (সাধু পিতর),

যিনি সাধু মার্কের পিতার এক আত্মীয়াকে বিবাহ করেছিলেন, সাধু মার্কের দেখাশোনা করতেন ও তাঁকে নিজের সন্তানের মতো গণ্য করতেন: "বাবিলে যে মণ্ডলী আছে, তোমাদের সঙ্গে মনোনীত, সে তোমাদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছে, এবং আমার পুত্র মার্কও জানাচ্ছে" (১ পিতর ৫:১৩ (1 Peter 5:13))। পিতর শিমোন এটি নিশ্চিত করেছিলেন যেন সাধু মার্ক উত্তম শিক্ষা লাভ করেন। সাধু মার্ক আইন ও ধ্রুপদী বিদ্যা অধ্যয়ন করেছিলেন। মণ্ডলীর ঐতিহ্য অনুসারে, সাধু মার্কের মাতা মরিয়ম যীশু খ্রিষ্টের একজন অনুরাগিনী ছিলেন এবং সর্বত্র তাঁকে অনুসরণ করতেন,

আর সাধু মার্ক গালীলের কান্নার সেই ভোজে পরিচারকদের একজন ছিলেন যেখানে যীশু খ্রিষ্ট জলকে দ্রাক্ষারসে পরিণত করেছিলেন: "আর তৃতীয় দিনে গালীলের কান্নায় এক বিবাহ হল... এবং যীশু ও তাঁর শিষ্যেরাও সেই বিবাহে নিমন্ত্রিত হলেন... ভোজের কর্তা যখন সেই জল আস্বাদন করলেন যা দ্রাক্ষারসে পরিণত হয়েছিল...

যীশু এই প্রথম আশ্চর্য কার্য করলেন।" (যোহন ২:১-১১ (John 2:1-11)) সংক্ষিপ্ত তথ্য + আমাদের প্রভুর জন্মের প্রায় ১৫ বছর পর তিনি পেন্টাপোলিস বা কাইরাওয়ানে (অন্যান্য সূত্র অনুসারে বর্তমানে তিউনিসিয়া বা লিবিয়া) জন্মগ্রহণ করেছিলেন। + তিনি প্যালেস্টাইনে আমাদের প্রভুর প্রচার এবং তাঁর যাতনাভোগও প্রত্যক্ষ করেছিলেন। + লিখিত হওয়া সর্বপ্রাচীন সুসমাচারের তিনিই লেখক (এটি গ্রিক ভাষায় লেখা হয়েছিল)। + তিনি মিশরে, অথবা অন্তত আলেকজান্দ্রিয়ায়, খ্রিষ্টধর্মের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। তিনি আনুমানিক ৪৮ খ্রিষ্টাব্দে আলেকজান্দ্রিয়ায় আসেন। পাদটীকা: কিছু সূত্র অনুসারে,

সাধু মার্ক যখন আলেকজান্দ্রিয়ায় ছিলেন প্রায় সেই একই সময়ে সাধু পিতর বাবিলে প্রচার করছিলেন, তবে তিনি বাবিলের (মেম্ফিসের নিকটবর্তী একটি নগর, বর্তমানে কায়রো) যিহূদীদের উপর মনোযোগ দিয়েছিলেন। + ৬৮ খ্রিষ্টাব্দে তিনি শহীদ হন, যখন সেরাপিসের (সেরাপিয়ন-আব্বিস নামক গ্রিক-মিশরীয় দেবতা) পৌত্তলিকেরা তাঁকে একটি ঘোড়ার লেজের সঙ্গে বেঁধে আলেকজান্দ্রিয়ার বোকালিয়া অঞ্চলের রাস্তায় দুই দিন ধরে টেনে নিয়ে যায়, যতক্ষণ না তাঁর দেহ টুকরো টুকরো হয়ে যায়। + মণ্ডলী প্রতি বছর ৮ই মে তাঁর শাহাদাত উদযাপন করে। + তাঁর মস্তক আলেকজান্দ্রিয়ার তাঁর নামাঙ্কিত এক গির্জায় রয়েছে,

এবং তাঁর অস্থিধাতুর কিছু অংশ কায়রোর সাধু মার্ক ক্যাথিড্রালে রয়েছে। তাঁর অস্থিধাতুর বাকি অংশ ইতালির ভেনিসের সান মার্কো ক্যাথিড্রালে রয়েছে। + তাঁর উপাধিগুলির মধ্যে আছে: সুসমাচার-প্রচারক, প্রেরিত, সাক্ষী এবং শহীদ।

তাঁর উপাধিসমূহ

সুসমাচার-প্রণেতা
ঈশ্বরদর্শী
মিশরের প্রেরিত
আলেকজান্দ্রিয়ার আসনের প্রথম
পক্ষযুক্ত সিংহ
পেন্টাপলিসের প্রচারক
পিতর ও পৌলের সঙ্গী
শহীদ যাজক

তাঁর পর্বসমূহ

তাঁর শহীদি মৃত্যু30 বারামুদা
প্রেরিতদের পর্ব5 আবিব
পবিত্র দেহাবশেষের প্রত্যাবর্তন24 বাউনা
মাদীহ · সুসমাচার-প্রণেতার প্রতি অভিবাদন

স্তোত্র

অর্থ বোঝানোর জন্য যথাসাধ্য অনুবাদ — মূল কাব্যিক পাঠ নয়।
তোমাকে অভিবাদন, হে সাধু মার্ক,
অ্যারিস্টোপোলোসের পুত্র,
খ্রিষ্টের নামের প্রচারক,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস। (মার্ক প্রেরিত)
তুমি জন্মেছিলে সিরিনে,
তোমার নাম সর্বত্র ছড়িয়ে আছে,
যুগে যুগে চিরস্থায়ী,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি প্যালেস্টাইনে এসেছিলে,
সাধুদের ভূমিতে,
লিবিয়া থেকে পালিয়ে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি প্রভু যীশুকে অনুসরণ করেছিলে,
তুমি উৎস থেকে পান করেছিলে,
তুমি সর্বত্র প্রচার করেছিলে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
মার্ক ও তার পিতা দেখেছিল,
দুটি সিংহ চলছে,
তুমি প্রার্থনা করলে আর তারা মরে গেল,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
সাধ্বী মরিয়ম, তোমার মাতা,
তাঁর গৃহকে গির্জায় পরিণত করেছিলেন,
তিনি এক মহান সেবা করেছিলেন,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
যীশু ছিলেন বহু দূরে,
তোমার কাছে পাঠালেন, চাইলেন,
নিস্তারপর্ব উদযাপন করতে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
আমাদের মহান প্রভু পালন করলেন,
শেষ নিস্তারপর্ব,
তিনি দুষ্টদের প্রতি ধৈর্যশীল ছিলেন,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি তাঁকে উদ্যানে অনুসরণ করেছিলে,
যুবকেরা তোমাকে ধরে ফেলল,
তুমি বিবস্ত্র হয়ে তাদের কাছ থেকে পালালে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি জানো রহস্যসমূহ,
পরাক্রমী ঈশ্বরের,
যাদের দ্বারা ধার্মিকেরা পরিত্রাণ পায়,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
সান্ত্বনাদাতা আত্মা অধিষ্ঠান করলেন,
তাদের উপরে যারা সমবেত হয়েছিল,
পঞ্চাশত্তমীর দিনে তোমার গৃহে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
অগ্নিময় জিহ্বার মতো,
দিনের আলোয়,
শুদ্ধজনদের উপরে অবস্থান করল,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি ভাষায় কথা বললে,
পৃথিবীর সকল জাতির,
আর চিহ্নকার্য সম্পাদন করলে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
জাতিগণ তোমার কাছে এল,
তোমার বশীভূত হয়ে,
প্রভু যীশুতে বিশ্বাস করে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তিন হাজার বাপ্তিস্ম নিল,
তোমার পথনির্দেশনায়,
সতীত্বে জীবনযাপন করল,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
পঞ্চাশত্তমীর পর,
তুমি প্রচার করতে গেলে,
সমগ্র পৃথিবীতে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
হে আমাদের পিতা মার্ক,
যে প্রেম আমাদের কাছে এল,
বিশ্বাসের দিকে আমাদের পরিচালিত করল,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি যখন আনিয়ানুসকে শুনলে,
উচ্চারণ করতে, "হে এক ঈশ্বর,"
তুমি তাকে খ্রিষ্টের পথ দেখালে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি আনিয়ানুসকে অভিষিক্ত করলে,
যাজকদের সঙ্গে এক বিশপরূপে,
আত্মাদের সেবা করতে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি প্রতিষ্ঠা করলে বিদ্যালয়,
ধর্মতত্ত্বের,
প্রথম ধর্মশিক্ষালয়,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তা থেকে বেরিয়ে এলেন পিতৃগণ,
পিতৃপুরুষ ও পণ্ডিতগণ,
তাঁরা রক্ত দিয়ে বিশ্বাস রক্ষা করলেন,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তোমার গুণাবলি বৃদ্ধি পেল,
আত্মা তোমাকে অনুপ্রাণিত করলেন,
তোমার সুসমাচার লিখতে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি রোমীয়দের জন্য লিখলে,
এবং মানবজাতির সকল সন্তানের জন্য,
রাজা ও বিচারকর্তা সম্পর্কে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি সংগ্রাম সম্পূর্ণ করলে,
শাহাদাতের রক্ত দিয়ে,
নির্ধারিত সময়ে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
পর্বের দিনে,
লোকেরা তোমাকে টেনে নিয়ে গেল,
অগ্নিশিখার দিকে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
ঈশ্বর স্বর্গ থেকে পাঠালেন,
জলবাহী মেঘ,
আগুন নিভিয়ে দিতে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
বারামূদা মাসের শেষ দিনে,
আমাদের এক ঐতিহ্য আছে,
শাহাদাত স্মরণ করার,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
বাবাহ মাসের শেষে এক পর্ব,
মস্তক আবির্ভাবের,
প্রয়োজনে তাঁর কাছে এক সহায়,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
বাওনা মাসের পনেরো তারিখে,
পোপ কিরিলস এক সহায়তায়,
আমাদের পিতার অস্থিধাতু ফিরিয়ে আনলেন,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
কে তোমার মতো, হে ঈশ্বর-দর্শনকারী,
যিনি অদৃশ্য,
আমরা তাঁকে ভজনা ও মহিমান্বিত করি,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
সাধু মার্ক, স্তম্ভ,
সত্যের,
এক সিংহ বেরিয়ে এল রাজত্ব করতে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তোমার নামের ব্যাখ্যা
বিশ্বাসীদের মুখে রয়েছে,
তারা সকলে ঘোষণা করে,
"হে সাধু মার্কের ঈশ্বর, আমাদের সকলকে সাহায্য করো।"
আরেকটি অনুবাদ:
তোমাকে অভিবাদন, হে সাধু মার্ক,
অ্যারিস্টোবোলোসের পুত্র,
যিনি ইসোসের নাম প্রচার করলে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি জন্মেছিলে সিরিনে,
আর পালালে প্যালেস্টাইনে,
ঐশীজনের ভূমিতে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি যীশু খ্রিষ্টকে অনুসরণ করলে,
পূর্ব থেকে পশ্চিম পর্যন্ত,
যখন তিনি তোমাদের মাঝে ছিলেন,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
যখন সিংহেরা আক্রমণ করল,
তুমি ও তোমার পিতা প্রার্থনা করলে,
তাই তৎক্ষণাৎ তারা মরে গেল,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
আমাদের প্রভু পিতরকে পাঠালেন,
নিস্তারপর্ব প্রস্তুত করতে,
তোমার পিতার গৃহে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি বহন করছিলে এক কলস,
যা জলে পূর্ণ ছিল,
তুমি প্রবেশ করা পর্যন্ত তারা অনুসরণ করল,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
আর প্রভু বললেন,
"এ আমার দেহ ও রক্ত,
তোমাদের জন্য তা ঢালা হয়,"
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
উদ্যানে তুমি অনুসরণ করলে,
লোকেরা তোমাকে ধরে ফেলল,
তুমি বিবস্ত্র হয়ে তাদের কাছ থেকে পালালে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তোমার গৃহে সান্ত্বনাদাতা,
অগ্নির মতো অবতরণ করলেন,
ঈশ্বর তোমার প্রার্থনার উত্তর দিলেন,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
ভাষায় তুমি মানুষের সঙ্গে কথা বললে,
প্রতিটি জাতির,
পুনরুত্থান সম্পর্কে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি আমাদের সুসংবাদ আনলে,
পিখ্রিস্তোস সম্পর্কে,
আর আনিয়ানোসকে অভিষিক্ত করলে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি প্রথম সাক্ষ্য লিখলে,
যীশুর মহিমা সম্পর্কে,
তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করে,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
আলেকজান্দ্রিয়ায় তুমি গড়লে,
এক বিদ্যালয় যা ছিল প্রথম,
বহু পোপ তা থেকে উত্তীর্ণ হলেন,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
আর তুমি যখন শহীদ হলে,
তোমার দেহ পোড়ানো হল না,
ঈশ্বর আদেশ দিলেন আর বৃষ্টি হল,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তুমি ঈশ্বর-দর্শনকারী,
আর আমাদের মধ্যস্থতাকারী,
তোমার প্রার্থনায় আমাদের স্মরণ করো,
মার্কোস পি-অ্যাপোস্টোলোস।
তোমার নাম রয়েছে মুখে মুখে,
সকল বিশ্বাসীর,
তারা সকলে বলে, হে ঈশ্বর,
সাধু মার্কের, আমাদের সকলকে সাহায্য করো।
[ FRESCO · The See of St Mark ] FRESCO · The See of St Mark
FRESCO · The See of St Mark