ICON · full-length figure
l'Apostolo
L'Evangelista · Fondatore della Sede di Alessandria

San Marcol'Apostolo

Colui che vide Dio · l'Evangelista che portò il Vangelo in Egitto e la pascolò come primo della Sede di Alessandria
Commemorazione principale 15 Paona · 22 Jun

La Storia

San Marco Apostolo ed Evangelista, predicatore della fede cristiana in Africa. San Marco era originario della regione nordafricana della Libia. Nacque nella città di Cirene, nella Pentapoli, la parte occidentale della Libia, a ovest del confine con l'Egitto. San Marco nacque da genitori ebrei diversi anni dopo la nascita del nostro Signore e Salvatore, Gesù Cristo. Il suo nome originario era Giovanni e il suo soprannome era Marco: «Pietro, rientrato in sé... venne alla casa di Maria, madre di Giovanni soprannominato Marco, dove molti erano radunati e pregavano» (Atti 12:11-12 (Acts 12:11-12));

Contenuto

e «Barnaba voleva prendere con loro anche Giovanni, detto Marco» (Atti 15:37 (Acts 15:37)); «E Barnaba e Saulo, compiuto il loro servizio, ritornarono da Gerusalemme, prendendo con sé Giovanni, soprannominato Marco» (Atti 12:25 (Acts 12:25)). I genitori di San Marco, suo padre Aristopolo e sua madre Maria, emigrarono in Palestina poco dopo la nascita di San Marco a causa degli attacchi dei Berberi alla loro città e ai loro beni. Si stabilirono a Cana di Galilea, non lontano da Gerusalemme.

Pochi anni dopo, il padre di San Marco morì e Simon Pietro (San Pietro), che aveva sposato una parente del padre di San Marco, si prese cura di San Marco e lo considerò come un figlio: «La chiesa che è in Babilonia, eletta come voi, vi saluta, e così pure Marco, mio figlio» (1 Pietro 5:13 (1 Peter 5:13)). Simon Pietro fece in modo che San Marco ricevesse una buona istruzione. San Marco studiò legge e i classici.

La Tradizione della Chiesa afferma che Maria, madre di San Marco, era un'ammiratrice di Gesù Cristo e Lo seguiva ovunque, e che San Marco fu uno dei servitori che assistettero al banchetto di Cana di Galilea in cui Gesù Cristo trasformò l'acqua in vino: «E il terzo giorno si fecero delle nozze in Cana di Galilea... e Gesù pure fu invitato con i suoi discepoli alle nozze... quando il maestro di tavola ebbe assaggiato l'acqua mutata in vino...

Questo fu il primo dei miracoli che Gesù fece.» (Giovanni 2:1-11 (John 2:1-11)) In breve + Nacque nella Pentapoli o a Qairawan (oggi Tunisia o Libia secondo altre fonti) circa 15 anni dopo la nascita del nostro Signore. + Fu testimone della predicazione del nostro Signore in Palestina come pure della Sua passione. + È l'autore del più antico Vangelo che sia stato scritto (fu scritto in greco). + Fu il fondatore del Cristianesimo in Egitto, o almeno in Alessandria. Giunse ad Alessandria intorno al 48 d.C.

Nota: Secondo alcune fonti, San Pietro predicò a Babilonia all'incirca nello stesso periodo in cui San Marco era ad Alessandria; egli però si concentrò sugli Ebrei di Babilonia (una città presso Menfi, oggi il Cairo). + Fu martirizzato nel 68 d.C. quando i pagani di Serapide (la divinità greco-egizia Serapion-Abbis) lo legarono alla coda di un cavallo e lo trascinarono per le strade del quartiere di Bokalia di Alessandria per due giorni, finché il suo corpo fu fatto a pezzi. + La Chiesa celebra il suo martirio l'8 maggio di ogni anno.

+ Il suo capo si trova in una chiesa a lui intitolata ad Alessandria, e parte delle sue reliquie sono nella Cattedrale di San Marco del Cairo. Il resto delle sue reliquie si trova nella Basilica di San Marco a Venezia, in Italia. + Tra i suoi titoli vi sono: l'Evangelista, l'Apostolo, il Testimone e il Martire.

Predicatore della fede cristiana in Africa San Marco era originario della regione nordafricana della Libia. Nacque nella città di Cirene, nella Pentapoli, la parte occidentale della Libia, a ovest del confine con l'Egitto. San Marco nacque da genitori ebrei diversi anni dopo la nascita del nostro Signore e Salvatore, Gesù Cristo. Il suo nome originario era Giovanni e il suo soprannome era Marco: «Pietro, rientrato in sé... venne alla casa di Maria, madre di Giovanni soprannominato Marco, dove molti erano radunati e pregavano» (Atti 12:11-12 (Acts 12:11-12));

e «Barnaba voleva prendere con loro anche Giovanni, detto Marco» (Atti 15:37 (Acts 15:37)); «E Barnaba e Saulo, compiuto il loro servizio, ritornarono da Gerusalemme, prendendo con sé Giovanni, soprannominato Marco» (Atti 12:25 (Acts 12:25)). I genitori di San Marco, suo padre Aristopolo e sua madre Maria, emigrarono in Palestina poco dopo la nascita di San Marco a causa degli attacchi dei Berberi alla loro città e ai loro beni. Si stabilirono a Cana di Galilea, non lontano da Gerusalemme.

Pochi anni dopo, il padre di San Marco morì e Simon Pietro (San Pietro), che aveva sposato una parente del padre di San Marco, si prese cura di San Marco e lo considerò come un figlio: «La chiesa che è in Babilonia, eletta come voi, vi saluta, e così pure Marco, mio figlio» (1 Pietro 5:13 (1 Peter 5:13)). Simon Pietro fece in modo che San Marco ricevesse una buona istruzione. San Marco studiò legge e i classici.

La Tradizione della Chiesa afferma che Maria, madre di San Marco, era un'ammiratrice di Gesù Cristo e Lo seguiva ovunque, e che San Marco fu uno dei servitori che assistettero al banchetto di Cana di Galilea in cui Gesù Cristo trasformò l'acqua in vino: «E il terzo giorno si fecero delle nozze in Cana di Galilea... e Gesù pure fu invitato con i suoi discepoli alle nozze... quando il maestro di tavola ebbe assaggiato l'acqua mutata in vino...

Questo fu il primo dei miracoli che Gesù fece.» (Giovanni 2:1-11 (John 2:1-11)) In breve + Nacque nella Pentapoli o a Qairawan (oggi Tunisia o Libia secondo altre fonti) circa 15 anni dopo la nascita del nostro Signore. + Fu testimone della predicazione del nostro Signore in Palestina come pure della Sua passione. + È l'autore del più antico Vangelo che sia stato scritto (fu scritto in greco). + Fu il fondatore del Cristianesimo in Egitto, o almeno in Alessandria. Giunse ad Alessandria intorno al 48 d.C.

Nota: Secondo alcune fonti, San Pietro predicò a Babilonia all'incirca nello stesso periodo in cui San Marco era ad Alessandria; egli però si concentrò sugli Ebrei di Babilonia (una città presso Menfi, oggi il Cairo). + Fu martirizzato nel 68 d.C. quando i pagani di Serapide (la divinità greco-egizia Serapion-Abbis) lo legarono alla coda di un cavallo e lo trascinarono per le strade del quartiere di Bokalia di Alessandria per due giorni, finché il suo corpo fu fatto a pezzi. + La Chiesa celebra il suo martirio l'8 maggio di ogni anno.

+ Il suo capo si trova in una chiesa a lui intitolata ad Alessandria, e parte delle sue reliquie sono nella Cattedrale di San Marco del Cairo. Il resto delle sue reliquie si trova nella Basilica di San Marco a Venezia, in Italia. + Tra i suoi titoli vi sono: l'Evangelista, l'Apostolo, il Testimone e il Martire

I suoi titoli

L'Evangelista
Colui che vide Dio
Apostolo dell'Egitto
Primo della Sede di Alessandria
Il Leone alato
Predicatore della Pentapoli
Compagno di Pietro e Paolo
Ieromartire

Le sue feste

Il suo martirio30 Baramouda
Festa degli Apostoli5 Abib
Ritorno delle reliquie24 Baouna
Madih · saluti all'Evangelista

L'Inno

Una traduzione fedele al senso — non il testo poetico originale.
Salve a te, San Marco,
figlio di Aristopolo,
predicatore del nome di Cristo,
Markos pi-apostolos. (Marco l'Apostolo)
Sei nato a Cirene,
il tuo nome è in ogni luogo,
permane per tutti i secoli,
Markos pi-apostolos.
Venisti in Palestina,
la terra dei santi,
fuggendo dalla Libia,
Markos pi-apostolos.
Seguisti il Signore Gesù,
bevesti dalla sorgente,
predicasti ovunque,
Markos pi-apostolos.
Marco e suo padre trovarono
due leoni che camminavano,
pregasti ed essi morirono,
Markos pi-apostolos.
Santa Maria, tua madre,
fece della sua casa una chiesa,
prestò un grande servizio,
Markos pi-apostolos.
Gesù era lontano,
mandò da te, desiderando
celebrare la Pasqua,
Markos pi-apostolos.
Il nostro grande Signore celebrò
l'ultima Pasqua,
fu paziente con il malvagio,
Markos pi-apostolos.
Lo seguisti nel giardino,
i giovani ti afferrarono,
fuggisti da loro nudo,
Markos pi-apostolos.
Tu conosci i misteri
del Dio potente,
per mezzo loro è salvato il giusto,
Markos pi-apostolos.
Lo Spirito consolatore dimorò
su coloro che erano radunati
nella tua casa, a Pentecoste,
Markos pi-apostolos.
Come lingue di fuoco,
in pieno giorno,
posandosi sui puri,
Markos pi-apostolos.
Parlasti nelle lingue
dei popoli del mondo,
mentre compivi segni,
Markos pi-apostolos.
Le nazioni vennero a te,
sottomettendosi a te,
credendo nel Signore Gesù,
Markos pi-apostolos.
Tremila furono battezzati,
condotti dalla tua guida,
vivendo nella castità,
Markos pi-apostolos.
Dopo la Pentecoste,
partisti per predicare
al mondo intero,
Markos pi-apostolos.
O Marco, padre nostro,
l'amore che venne a noi,
alla fede ci condusse,
Markos pi-apostolos.
Quando udisti Aniano
proclamare: «O unico Dio»,
gli mostrasti la via di Cristo,
Markos pi-apostolos.
Ordinasti Aniano
vescovo, con dei sacerdoti,
per servire le anime,
Markos pi-apostolos.
Fondasti la scuola
di teologia,
il primo seminario,
Markos pi-apostolos.
Da essa uscirono i padri,
patriarchi e dotti,
custodirono la fede con il sangue,
Markos pi-apostolos.
Le tue virtù crebbero,
lo Spirito ti ispirò
a scrivere il tuo vangelo,
Markos pi-apostolos.
Scrivesti ai Romani
e a tutti i figli degli uomini,
del Re e Giudice,
Markos pi-apostolos.
Compisti la lotta
con il sangue del martirio,
al tempo stabilito,
Markos pi-apostolos.
Nel giorno della festa,
il popolo ti trascinò
verso le fiamme del fuoco,
Markos pi-apostolos.
Dio mandò dal cielo
nubi cariche d'acqua,
spegnendo il fuoco,
Markos pi-apostolos.
L'ultimo giorno di Baramouda,
abbiamo per tradizione
di ricordare il martirio di
Markos pi-apostolos.
Alla fine di Babah, una festa,
l'apparizione del capo,
un soccorso per chi è nel bisogno,
Markos pi-apostolos.
Il quindici di Baona,
papa Cirillo, con un aiuto,
riportò la reliquia del padre nostro,
Markos pi-apostolos.
Chi è come te, o contemplatore di Dio
che è invisibile,
Lo adoriamo e Lo glorifichiamo,
Markos pi-apostolos.
San Marco, la colonna
della verità,
un leone uscì per regnare,
Markos pi-apostolos.
Il significato del tuo nome
è sulla bocca dei credenti,
tutti proclamano:
«O Dio di San Marco, aiutaci tutti.»
Altra traduzione:
Salve a te, San Marco,
figlio di Aristobolo,
che predicasti il nome di Isos,
Markos pi-apostolos.
Sei nato a Cirene
e fuggisti in Palestina,
la terra del Divino,
Markos pi-apostolos.
Seguisti Gesù Cristo,
dall'oriente all'occidente,
mentre Egli era in mezzo a voi,
Markos pi-apostolos.
Mentre i leoni assalivano,
tu e tuo padre pregaste,
e subito essi morirono,
Markos pi-apostolos.
Il nostro Signore mandò Pietro
a preparare la Pasqua
nella casa di tuo padre,
Markos pi-apostolos.
Tu portavi una brocca
piena d'acqua,
ti seguirono finché entrasti,
Markos pi-apostolos.
E il Signore disse:
«Questo è il Mio Corpo e il Mio Sangue,
per voi è versato»,
Markos pi-apostolos.
Nel giardino seguisti,
gli uomini ti afferrarono,
fuggisti da loro nudo,
Markos pi-apostolos.
Nella tua casa il Consolatore
discese come fuoco,
Dio rispose alla tua preghiera,
Markos pi-apostolos.
Con le lingue parlasti agli uomini
di ogni nazione,
della risurrezione,
Markos pi-apostolos.
Ci portasti la buona novella
su Pikhristos,
e ordinasti Anianos,
Markos pi-apostolos.
Scrivesti la prima testimonianza
sulla grandezza di Gesù,
descrivendone la Santità,
Markos pi-apostolos.
Ad Alessandria edificasti
una scuola che fu la prima,
molti papi vi si formarono,
Markos pi-apostolos.
E quando fosti martirizzato,
il tuo corpo non fu bruciato,
Dio comandò e piovve,
Markos pi-apostolos.
Tu sei il contemplatore di Dio
e nostro intercessore,
ricordaci nelle tue preghiere,
Markos pi-apostolos.
Il tuo nome è sulle bocche
di tutti i fedeli,
tutti dicono: O Dio
di San Marco, aiutaci tutti
[ FRESCO · The See of St Mark ] FRESCO · The See of St Mark
FRESCO · The See of St Mark