ICON · full-length figure
Mtume
Mwinjilisti · Mwanzilishi wa Kiti cha Aleksandria

Mtakatifu MarkoMtume

Aliyemwona Mungu · Mwinjilisti aliyepeleka Injili Misri na kuichunga akiwa wa kwanza wa Kiti cha Aleksandria
Kumbukumbu kuu 15 Paona · 22 Jun

Kisa

Mtakatifu Marko Mtume na Mwinjilisti, Mhubiri wa Imani ya Kikristo katika Afrika. Mtakatifu Marko alikuwa mzaliwa wa eneo la Libya katika Afrika ya Kaskazini. Alizaliwa katika mji wa Kirene huko Pentapoli, sehemu ya magharibi ya Libya, magharibi mwa mpaka wa Misri. Mtakatifu Marko alizaliwa na wazazi Wayahudi miaka kadhaa baada ya kuzaliwa kwa Bwana na Mwokozi wetu, Yesu Kristo. Jina lake la asili lilikuwa Yohana na jina lake la ukoo lilikuwa Marko: "Naye (Petro) alipojirudia...

Maudhui

alifika nyumbani kwa Mariamu mama yake Yohana aliyeitwa Marko, mahali ambapo wengi walikuwa wamekusanyika wakiomba" (Matendo 12:11-12 (Acts 12:11-12)); na "Barnaba alishauri wamchukue pamoja nao Yohana aliyeitwa Marko" (Matendo 15:37 (Acts 15:37)); "Na Barnaba na Sauli walirudi kutoka Yerusalemu, walipokwisha kuitimiza huduma yao, wakamchukua pamoja nao Yohana aliyeitwa Marko" (Matendo 12:25 (Acts 12:25)).

Wazazi wa Mtakatifu Marko, Aristopolo baba yake na Mariamu mama yake, walihamia Palestina muda mfupi baada ya kuzaliwa kwa Mtakatifu Marko kwa sababu ya mashambulizi ya Waberberi dhidi ya mji wao na mali zao. Walikaa Kana ya Galilaya si mbali na Yerusalemu. Miaka michache baadaye, baba yake Mtakatifu Marko alifariki, na Petro Simoni (Mtakatifu Petro), aliyekuwa ameolewa na ndugu wa baba yake Mtakatifu Marko, alimtunza Mtakatifu Marko na kumchukulia kama mwana: "Kanisa lililoko Babeli, lililochaguliwa pamoja nanyi, lakusalimu, na vivyo hivyo Marko mwanangu"; (1 Petro 5:13 (1 Peter 5:13)).

Petro Simoni alihakikisha kwamba Mtakatifu Marko anapata elimu nzuri. Mtakatifu Marko alisoma sheria na fasihi za kale. Mapokeo ya Kanisa yanasema kwamba Mariamu, mama yake Mtakatifu Marko, alikuwa mpenzi wa Yesu Kristo na alimfuata kila mahali, na kwamba Mtakatifu Marko alikuwa mmoja wa watumishi waliohudumu katika karamu ya Kana ya Galilaya ambapo Yesu Kristo aligeuza maji kuwa divai: "Na siku ya tatu palikuwa na arusi huko Kana ya Galilaya... naye Yesu alikuwa amealikwa pamoja na wanafunzi wake, kwenye arusi... mkuu wa karamu alipoyaonja yale maji yaliyokuwa yamegeuzwa kuwa divai...

Hii ndiyo miujiza ya kwanza aliyoifanya Yesu." (Yohana 2:1-11 (John 2:1-11)) Mambo ya Haraka + Alizaliwa Pentapoli au Qairawan (Sasa Tunisia au Libya kulingana na vyanzo vingine) takriban miaka 15 baada ya Bwana wetu kuzaliwa. + Alishuhudia mahubiri ya Bwana wetu huko Palestina pamoja na mateso yake. + Yeye ndiye mwandishi wa Injili ya kwanza kuandikwa (iliandikwa kwa Kigiriki). + Alikuwa mwanzilishi wa Ukristo nchini Misri au angalau katika Aleksandria. Alikuja Aleksandria takriban mwaka 48 BK.

Maelezo ya Chini: Kulingana na vyanzo vingine, Mtakatifu Petro alihubiri Babeli wakati ule ule ambapo Mtakatifu Marko alikuwa Aleksandria, lakini yeye alielekeza nguvu zake kwa Wayahudi wa Babeli (Mji ulio karibu na Memfisi, Kairo sasa). + Aliuawa shahidi mwaka 68 BK wakati wapagani wa Serapi (mungu wa Kigiriki-Kimisri Serapion-Abbis) walipomfunga kwenye mkia wa farasi na kumkokota katika mitaa ya wilaya ya Bokalia ya Aleksandria kwa siku mbili hadi mwili wake ulipopasuliwa vipande vipande. + Kanisa huadhimisha kuuawa kwake shahidi tarehe 8 Mei kila mwaka.

+ Kichwa chake kiko katika kanisa lililoitwa kwa jina lake huko Aleksandria, na sehemu za masalio yake ziko katika Kanisa Kuu la Mtakatifu Marko la Kairo. Masalio yaliyobaki yako katika Kanisa Kuu la San Marco huko Venisi, Italia. + Miongoni mwa vyeo vyake ni: Mwinjilisti, Mtume, Shahidi na Mfia-dini.

Mhubiri wa Imani ya Kikristo katika Afrika Mtakatifu Marko alikuwa mzaliwa wa eneo la Libya katika Afrika ya Kaskazini. Alizaliwa katika mji wa Kirene huko Pentapoli, sehemu ya magharibi ya Libya, magharibi mwa mpaka wa Misri. Mtakatifu Marko alizaliwa na wazazi Wayahudi miaka kadhaa baada ya kuzaliwa kwa Bwana na Mwokozi wetu, Yesu Kristo. Jina lake la asili lilikuwa Yohana na jina lake la ukoo lilikuwa Marko: "Naye (Petro) alipojirudia... alifika nyumbani kwa Mariamu mama yake Yohana aliyeitwa Marko, mahali ambapo wengi walikuwa wamekusanyika wakiomba" (Matendo 12:11-12 (Acts 12:11-12));

na "Barnaba alishauri wamchukue pamoja nao Yohana aliyeitwa Marko" (Matendo 15:37 (Acts 15:37)); "Na Barnaba na Sauli walirudi kutoka Yerusalemu, walipokwisha kuitimiza huduma yao, wakamchukua pamoja nao Yohana aliyeitwa Marko" (Matendo 12:25 (Acts 12:25)). Wazazi wa Mtakatifu Marko, Aristopolo baba yake na Mariamu mama yake, walihamia Palestina muda mfupi baada ya kuzaliwa kwa Mtakatifu Marko kwa sababu ya mashambulizi ya Waberberi dhidi ya mji wao na mali zao. Walikaa Kana ya Galilaya si mbali na Yerusalemu.

Miaka michache baadaye, baba yake Mtakatifu Marko alifariki, na Petro Simoni (Mtakatifu Petro), aliyekuwa ameolewa na ndugu wa baba yake Mtakatifu Marko, alimtunza Mtakatifu Marko na kumchukulia kama mwana: "Kanisa lililoko Babeli, lililochaguliwa pamoja nanyi, lakusalimu, na vivyo hivyo Marko mwanangu"; (1 Petro 5:13 (1 Peter 5:13)). Petro Simoni alihakikisha kwamba Mtakatifu Marko anapata elimu nzuri. Mtakatifu Marko alisoma sheria na fasihi za kale.

Mapokeo ya Kanisa yanasema kwamba Mariamu, mama yake Mtakatifu Marko, alikuwa mpenzi wa Yesu Kristo na alimfuata kila mahali, na kwamba Mtakatifu Marko alikuwa mmoja wa watumishi waliohudumu katika karamu ya Kana ya Galilaya ambapo Yesu Kristo aligeuza maji kuwa divai: "Na siku ya tatu palikuwa na arusi huko Kana ya Galilaya... naye Yesu alikuwa amealikwa pamoja na wanafunzi wake, kwenye arusi... mkuu wa karamu alipoyaonja yale maji yaliyokuwa yamegeuzwa kuwa divai...

Hii ndiyo miujiza ya kwanza aliyoifanya Yesu." (Yohana 2:1-11 (John 2:1-11)) Mambo ya Haraka + Alizaliwa Pentapoli au Qairawan (Sasa Tunisia au Libya kulingana na vyanzo vingine) takriban miaka 15 baada ya Bwana wetu kuzaliwa. + Alishuhudia mahubiri ya Bwana wetu huko Palestina pamoja na mateso yake. + Yeye ndiye mwandishi wa Injili ya kwanza kuandikwa (iliandikwa kwa Kigiriki). + Alikuwa mwanzilishi wa Ukristo nchini Misri au angalau katika Aleksandria. Alikuja Aleksandria takriban mwaka 48 BK.

Maelezo ya Chini: Kulingana na vyanzo vingine, Mtakatifu Petro alihubiri Babeli wakati ule ule ambapo Mtakatifu Marko alikuwa Aleksandria, lakini yeye alielekeza nguvu zake kwa Wayahudi wa Babeli (Mji ulio karibu na Memfisi, Kairo sasa). + Aliuawa shahidi mwaka 68 BK wakati wapagani wa Serapi (mungu wa Kigiriki-Kimisri Serapion-Abbis) walipomfunga kwenye mkia wa farasi na kumkokota katika mitaa ya wilaya ya Bokalia ya Aleksandria kwa siku mbili hadi mwili wake ulipopasuliwa vipande vipande. + Kanisa huadhimisha kuuawa kwake shahidi tarehe 8 Mei kila mwaka.

+ Kichwa chake kiko katika kanisa lililoitwa kwa jina lake huko Aleksandria, na sehemu za masalio yake ziko katika Kanisa Kuu la Mtakatifu Marko la Kairo. Masalio yaliyobaki yako katika Kanisa Kuu la San Marco huko Venisi, Italia. + Miongoni mwa vyeo vyake ni: Mwinjilisti, Mtume, Shahidi na Mfia-dini.

Vyeo vyake

Mwinjilisti
Aliyemwona Mungu
Mtume wa Misri
Wa kwanza wa Kiti cha Aleksandria
Simba mwenye mabawa
Mhubiri wa Pentapoli
Mwandani wa Petro na Paulo
Kuhani shahidi

Sikukuu zake

Kifo chake cha kishahidi30 Baramouda
Sikukuu ya Mitume5 Abib
Kurudi kwa masalia yake24 Baouna
Madihi · salamu kwa Mwinjilisti

Wimbo

Tafsiri ya maana tu — si maandishi asilia ya kishairi.
Salamu kwako Mtakatifu Marko,
Mwana wa Aristopolo,
Mhubiri wa jina la Kristo,
Markos pi-apostolos. (Marko Mtume)
Ulizaliwa katika Kirene,
Jina lako liko kila mahali,
Likidumu kwa nyakati zote,
Markos pi-apostolos.
Ulikuja Palestina,
Nchi ya watakatifu,
Ukikimbia kutoka Libya,
Markos pi-apostolos.
Ulimfuata Bwana Yesu,
Ulikunywa kutoka chemchemi,
Ulihubiri kila mahali,
Markos pi-apostolos.
Marko na baba yake walikuta,
Simba wawili wakitembea,
Uliomba nao wakafa,
Markos pi-apostolos.
Mtakatifu Mariamu mama yako,
Aliifanya nyumba yake kanisa,
Alihudumu huduma kuu,
Markos pi-apostolos.
Yesu alikuwa mbali,
Alituma kwako, akitaka,
Kuadhimisha Pasaka,
Markos pi-apostolos.
Bwana wetu mkuu alifanya,
Pasaka ya mwisho,
Alivumilia kwa waovu,
Markos pi-apostolos.
Ulimfuata hadi bustani,
Vijana walikukamata,
Uliwakimbia ukiwa uchi,
Markos pi-apostolos.
Unazijua siri,
Za Mungu mwenye nguvu,
Kwa hizo, mwenye haki huokolewa,
Markos pi-apostolos.
Roho wa faraja alikaa,
Juu ya wale waliokusanyika,
Katika nyumba yako siku ya Pentekoste,
Markos pi-apostolos.
Kama ndimi za moto,
Wakati wa mchana mtimilifu,
Zikitua juu ya watakatifu,
Markos pi-apostolos.
Ulisema kwa ndimi,
Za watu wa dunia,
Huku ukifanya ishara,
Markos pi-apostolos.
Mataifa yalikujia,
Yakijinyenyekeza kwako,
Yakimwamini Bwana Yesu,
Markos pi-apostolos.
Maelfu matatu walibatizwa,
Wakiongozwa na mwongozo wako,
Wakiishi kwa usafi wa moyo,
Markos pi-apostolos.
Baada ya Pentekoste,
Ulikwenda kuhubiri,
Kwa dunia yote,
Markos pi-apostolos.
Ee Marko baba yetu,
Upendo uliotujia,
Kwa imani, alituongoza,
Markos pi-apostolos.
Uliposikia Anianus,
Akitangaza, "Ee Mungu mmoja,"
Ulimwonyesha njia ya Kristo,
Markos pi-apostolos.
Ulimweka Anianus,
Askofu pamoja na makuhani,
Ili kuzitumikia roho,
Markos pi-apostolos.
Ulianzisha shule,
Ya theolojia,
Seminari ya kwanza,
Markos pi-apostolos.
Mababa walitoka humo,
Mababa wa kanisa na wasomi,
Walihifadhi imani kwa damu,
Markos pi-apostolos.
Fadhila zako ziliongezeka,
Roho alikuvuvia,
Kuandika injili yako,
Markos pi-apostolos.
Uliwaandikia Warumi,
Na wana wote wa watu,
Kuhusu Mfalme na Hakimu,
Markos pi-apostolos.
Ulikamilisha kile kifani,
Kwa damu ya ushahidi,
Kwa wakati ulioteuliwa,
Markos pi-apostolos.
Siku ya sikukuu,
Watu walikukokota,
Hadi miali ya moto,
Markos pi-apostolos.
Mungu alituma kutoka mbinguni,
Mawingu yaliyobeba maji,
Yakizima moto,
Markos pi-apostolos.
Siku ya mwisho ya Baramuda,
Tuna mapokeo,
Ya kukumbuka ushahidi wa,
Markos pi-apostolos.
Mwishoni mwa Baba sikukuu,
Kudhihirika kwa kichwa,
Msaada kwake mwenye uhitaji,
Markos pi-apostolos.
Tarehe kumi na tano ya Baona,
Papa Kerolos kwa msaada,
Alirudisha salio la baba yetu,
Markos pi-apostolos.
Ni nani aliye kama wewe ee mwonaji wa Mungu,
Ambaye haonekani,
Tunamsujudia na kumtukuza,
Markos pi-apostolos.
Mtakatifu Marko nguzo,
Ya kweli,
Simba alitoka kutawala,
Markos pi-apostolos.
Maana ya jina lako
iko kinywani mwa waumini
wote wakitangaza
"Ee Mungu wa Mtakatifu Marko, utusaidie sote."
Tafsiri Nyingine:
Salamu kwako Mtakatifu Marko,
mwana wa Aristobolo,
aliyehubiri jina la Isos,
Markos pi-apostolos.
Ulizaliwa katika Kirene,
Na ukakimbia Palestina,
Nchi ya Mungu,
Markos pi-apostolos.
Ulimfuata Yesu Kristo,
Kutoka mashariki hadi magharibi,
Wakati alipokuwa katikati yenu,
Markos pi-apostolos.
Wakati simba walipovamia,
Wewe na baba yako mliomba,
Hivyo mara moja wakafa,
Markos pi-apostolos.
Bwana wetu alimtuma Petro,
Kuandaa Pasaka,
Katika nyumba ya baba yako,
Markos pi-apostolos.
Ulikuwa umebeba mtungi,
Uliokuwa umejaa maji,
Walikufuata hadi ulipoingia,
Markos pi-apostolos.
Na Bwana alisema,
"Huu ni Mwili na Damu yangu,
Kwa ajili yenu vimemwagwa,"
Markos pi-apostolos.
Hadi bustani ulimfuata,
Watu walikukamata,
Uliwakimbia ukiwa uchi,
Markos pi-apostolos.
Katika nyumba yako Mfariji,
Alishuka kama moto,
Mungu aliijibu sala yako,
Markos pi-apostolos.
Kwa ndimi ulizungumza na watu,
Kutoka kila taifa,
Kuhusu ufufuo,
Markos pi-apostolos.
Ulituletea habari njema,
Kuhusu Pikhristos,
Na ukamweka Anianos,
Markos pi-apostolos.
Uliandika ushahidi wa kwanza,
Kuhusu ukuu wa Yesu,
Ukieleza Utakatifu wake,
Markos pi-apostolos.
Katika Aleksandria ulijenga,
Shule iliyokuwa ya kwanza,
Mapapa wengi walihitimu humo,
Markos pi-apostolos.
Na ulipouawa shahidi,
Mwili wako haukuteketea,
Mungu aliamuru na mvua ikanyesha,
Markos pi-apostolos.
Wewe ndiye Mwonaji wa Mungu,
Na mwombezi wetu,
Utukumbuke katika sala zako,
Markos pi-apostolos.
Jina lako liko vinywani,
Mwa waumini wote,
Wote wakisema Ee Mungu,
wa Mtakatifu Marko utusaidie sote.
[ FRESCO · The See of St Mark ] FRESCO · The See of St Mark
FRESCO · The See of St Mark