ICON · full-length figure
అపొస్తలుడు
సువార్తికుడు · అలెగ్జాండ్రియా పీఠ స్థాపకుడు

సెయింట్ మార్కుఅపొస్తలుడు

దేవుణ్ణి చూసినవాడు · సువార్తను ఐగుప్తుకు తీసుకెళ్లి అలెగ్జాండ్రియా పీఠానికి మొదటివాడుగా దాన్ని కాచిన సువార్తికుడు
ప్రధాన స్మారకోత్సవం 15 Paona · 22 Jun

కథ

అపొస్తలుడు, సువార్తికుడు, ఆఫ్రికాలో క్రైస్తవ విశ్వాసాన్ని ప్రకటించినవాడు అయిన పరిశుద్ధ మార్కు ఉత్తర ఆఫ్రికాలోని లిబియా ప్రాంతవాసి. ఈజిప్టు సరిహద్దుకు పశ్చిమాన, లిబియా పశ్చిమ భాగమైన పెంటాపొలిస్‌లోని సురేనే (Cyrene) నగరంలో ఆయన జన్మించాడు. మన ప్రభువును, రక్షకుడైన యేసు క్రీస్తు జన్మించిన కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత యూదుల తల్లిదండ్రులకు పరిశుద్ధ మార్కు జన్మించాడు. ఆయన అసలు పేరు యోహాను, ఆయన ఇంటి పేరు మార్కు: "ఇతడు (పేతురు) తెలివి తెచ్చుకొని... మార్కు అను మారుపేరుగల యోహాను తల్లియైన మరియ యింటికి వచ్చెను; అక్కడ అనేకులు కూడి ప్రార్థన చేయుచుండిరి" (అపొస్తలుల కార్యములు 12:11-12 (Acts 12:11-12));

విషయం

మరియు "మార్కు అను మారుపేరుగల యోహానును వెంటబెట్టుకొని పోవలెనని బర్నబా నిశ్చయించుకొనెను" (అపొస్తలుల కార్యములు 15:37 (Acts 15:37)); "బర్నబాయు సౌలును తమ పరిచర్యను నెరవేర్చిన తరువాత యెరూషలేమునుండి తిరిగివచ్చి, మార్కు అను మారుపేరుగల యోహానును వెంటబెట్టుకొని వచ్చిరి" (అపొస్తలుల కార్యములు 12:25 (Acts 12:25)). పరిశుద్ధ మార్కు తల్లిదండ్రులు—ఆయన తండ్రి అరిస్తోపొలోసు, ఆయన తల్లి మరియ—వారి పట్టణం మరియు ఆస్తిపై బెర్బర్ తెగల దాడుల కారణంగా, మార్కు జన్మించిన కొద్ది కాలానికే పాలస్తీనాకు వలస వెళ్లారు. వారు యెరూషలేముకు దూరం కాని గలిలయలోని కానాలో స్థిరపడ్డారు.

కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత పరిశుద్ధ మార్కు తండ్రి మరణించాడు. పరిశుద్ధ మార్కు తండ్రి బంధువును పెళ్లి చేసుకొన్న పేతురు సీమోను (పరిశుద్ధ పేతురు) పరిశుద్ధ మార్కును చూసుకొని ఆయనను తన కుమారునిగా భావించాడు: "మీతోకూడ ఏర్పరచబడిన బబులోనులోనున్న సంఘము మీకు వందనములు చెప్పుచున్నది; నా కుమారుడైన మార్కును మీకు వందనములు చెప్పుచున్నాడు" (1 పేతురు 5:13 (1 Peter 5:13)). పరిశుద్ధ మార్కు మంచి విద్యను పొందేలా పేతురు సీమోను శ్రద్ధ తీసుకొన్నాడు. పరిశుద్ధ మార్కు ధర్మశాస్త్రాన్ని, ప్రాచీన సాహిత్యాన్ని అభ్యసించాడు.

పరిశుద్ధ మార్కు తల్లి మరియ యేసు క్రీస్తును ఆరాధించి ఆయనను అన్ని చోట్ల అనుసరించేదని, యేసు క్రీస్తు నీళ్లను ద్రాక్షారసముగా మార్చిన గలిలయలోని కానాలోని విందులో సేవ చేసిన పరిచారకులలో పరిశుద్ధ మార్కు ఒకడని సంఘ సంప్రదాయాలు చెబుతున్నాయి: "మూడవ దినమున గలిలయలోని కానాలో ఒక వివాహమాయెను... యేసును ఆయన శిష్యులును ఆ వివాహమునకు పిలువబడిరి... ద్రాక్షారసమైన ఆ నీళ్లను భోజనపు పెద్ద రుచిచూచెను... యేసు చేసిన అద్భుతములలో ఇది మొదటిది." (యోహాను 2:1-11 (John 2:1-11))

క్లుప్త వాస్తవాలు + మన ప్రభువు జన్మించిన దాదాపు 15 సంవత్సరాల తర్వాత ఆయన పెంటాపొలిస్‌లో లేదా ఖైరావాన్‌లో (ఇతర మూలాల ప్రకారం ప్రస్తుత ట్యునీషియా లేదా లిబియా) జన్మించాడు. + ఆయన పాలస్తీనాలో మన ప్రభువు ప్రకటనను, అలాగే ఆయన శ్రమలను చూశాడు. + వ్రాయబడిన అత్యంత ప్రాచీన సువార్త (అది గ్రీకులో వ్రాయబడింది) రచయిత ఆయనే. + ఈజిప్టులో లేదా కనీసం అలెగ్జాండ్రియాలో క్రైస్తవ్యానికి స్థాపకుడు ఆయనే. దాదాపు క్రీ.శ. 48లో ఆయన అలెగ్జాండ్రియాకు వచ్చాడు.

గమనిక: కొన్ని మూలాల ప్రకారం, పరిశుద్ధ మార్కు అలెగ్జాండ్రియాలో ఉన్న సమయంలోనే పరిశుద్ధ పేతురు బబులోనులో ప్రకటించాడు, అయితే ఆయన బబులోను (ప్రస్తుత మెంఫిస్, కైరో దగ్గరి నగరం) యూదులపై దృష్టి సారించాడు. + సెరాపిస్ (సెరాపియాన్-అబ్బిస్ అను గ్రీకు-ఈజిప్టు దేవత) యొక్క అన్యమతస్థులు ఆయనను గుర్రపు తోకకు కట్టి, అలెగ్జాండ్రియాలోని బోకాలియా ప్రాంతపు వీధులలో రెండు దినాలు ఆయన శరీరం ముక్కలయ్యే వరకు ఈడ్చినప్పుడు, క్రీ.శ. 68లో ఆయన హతసాక్షిగా మరణించాడు. + సంఘం ప్రతి సంవత్సరం మే 8న ఆయన హతసాక్ష్యాన్ని జరుపుకొంటుంది.

+ ఆయన శిరస్సు అలెగ్జాండ్రియాలో ఆయన పేరిట ఉన్న ఒక చర్చిలో ఉంది, ఆయన అవశేషాలలో కొంత భాగం కైరోలోని పరిశుద్ధ మార్కు కేథడ్రల్‌లో ఉంది. మిగిలిన అవశేషాలు ఇటలీలోని వెనిస్‌లోని శాన్ మార్కో కేథడ్రల్‌లో ఉన్నాయి. + ఆయన బిరుదులలో కొన్ని: సువార్తికుడు, అపొస్తలుడు, సాక్షి మరియు హతసాక్షి.

ఆఫ్రికాలో క్రైస్తవ విశ్వాసాన్ని ప్రకటించినవాడు పరిశుద్ధ మార్కు ఉత్తర ఆఫ్రికాలోని లిబియా ప్రాంతవాసి. ఈజిప్టు సరిహద్దుకు పశ్చిమాన, లిబియా పశ్చిమ భాగమైన పెంటాపొలిస్‌లోని సురేనే నగరంలో ఆయన జన్మించాడు. మన ప్రభువును, రక్షకుడైన యేసు క్రీస్తు జన్మించిన కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత యూదుల తల్లిదండ్రులకు పరిశుద్ధ మార్కు జన్మించాడు. ఆయన అసలు పేరు యోహాను, ఆయన ఇంటి పేరు మార్కు: "ఇతడు (పేతురు) తెలివి తెచ్చుకొని... మార్కు అను మారుపేరుగల యోహాను తల్లియైన మరియ యింటికి వచ్చెను; అక్కడ అనేకులు కూడి ప్రార్థన చేయుచుండిరి" (అపొస్తలుల కార్యములు 12:11-12 (Acts 12:11-12));

మరియు "మార్కు అను మారుపేరుగల యోహానును వెంటబెట్టుకొని పోవలెనని బర్నబా నిశ్చయించుకొనెను" (అపొస్తలుల కార్యములు 15:37 (Acts 15:37)); "బర్నబాయు సౌలును తమ పరిచర్యను నెరవేర్చిన తరువాత యెరూషలేమునుండి తిరిగివచ్చి, మార్కు అను మారుపేరుగల యోహానును వెంటబెట్టుకొని వచ్చిరి" (అపొస్తలుల కార్యములు 12:25 (Acts 12:25)). పరిశుద్ధ మార్కు తల్లిదండ్రులు—ఆయన తండ్రి అరిస్తోపొలోసు, ఆయన తల్లి మరియ—వారి పట్టణం మరియు ఆస్తిపై బెర్బర్ తెగల దాడుల కారణంగా, మార్కు జన్మించిన కొద్ది కాలానికే పాలస్తీనాకు వలస వెళ్లారు. వారు యెరూషలేముకు దూరం కాని గలిలయలోని కానాలో స్థిరపడ్డారు.

కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత పరిశుద్ధ మార్కు తండ్రి మరణించాడు. పరిశుద్ధ మార్కు తండ్రి బంధువును పెళ్లి చేసుకొన్న పేతురు సీమోను (పరిశుద్ధ పేతురు) పరిశుద్ధ మార్కును చూసుకొని ఆయనను తన కుమారునిగా భావించాడు: "మీతోకూడ ఏర్పరచబడిన బబులోనులోనున్న సంఘము మీకు వందనములు చెప్పుచున్నది; నా కుమారుడైన మార్కును మీకు వందనములు చెప్పుచున్నాడు" (1 పేతురు 5:13 (1 Peter 5:13)). పరిశుద్ధ మార్కు మంచి విద్యను పొందేలా పేతురు సీమోను శ్రద్ధ తీసుకొన్నాడు. పరిశుద్ధ మార్కు ధర్మశాస్త్రాన్ని, ప్రాచీన సాహిత్యాన్ని అభ్యసించాడు.

పరిశుద్ధ మార్కు తల్లి మరియ యేసు క్రీస్తును ఆరాధించి ఆయనను అన్ని చోట్ల అనుసరించేదని, యేసు క్రీస్తు నీళ్లను ద్రాక్షారసముగా మార్చిన గలిలయలోని కానాలోని విందులో సేవ చేసిన పరిచారకులలో పరిశుద్ధ మార్కు ఒకడని సంఘ సంప్రదాయాలు చెబుతున్నాయి: "మూడవ దినమున గలిలయలోని కానాలో ఒక వివాహమాయెను... యేసును ఆయన శిష్యులును ఆ వివాహమునకు పిలువబడిరి... ద్రాక్షారసమైన ఆ నీళ్లను భోజనపు పెద్ద రుచిచూచెను...

యేసు చేసిన అద్భుతములలో ఇది మొదటిది." (యోహాను 2:1-11 (John 2:1-11)) క్లుప్త వాస్తవాలు + మన ప్రభువు జన్మించిన దాదాపు 15 సంవత్సరాల తర్వాత ఆయన పెంటాపొలిస్‌లో లేదా ఖైరావాన్‌లో (ఇతర మూలాల ప్రకారం ప్రస్తుత ట్యునీషియా లేదా లిబియా) జన్మించాడు. + ఆయన పాలస్తీనాలో మన ప్రభువు ప్రకటనను, అలాగే ఆయన శ్రమలను చూశాడు. + వ్రాయబడిన అత్యంత ప్రాచీన సువార్త (అది గ్రీకులో వ్రాయబడింది) రచయిత ఆయనే. + ఈజిప్టులో లేదా కనీసం అలెగ్జాండ్రియాలో క్రైస్తవ్యానికి స్థాపకుడు ఆయనే. దాదాపు క్రీ.శ. 48లో ఆయన అలెగ్జాండ్రియాకు వచ్చాడు.

గమనిక: కొన్ని మూలాల ప్రకారం, పరిశుద్ధ మార్కు అలెగ్జాండ్రియాలో ఉన్న సమయంలోనే పరిశుద్ధ పేతురు బబులోనులో ప్రకటించాడు, అయితే ఆయన బబులోను (ప్రస్తుత మెంఫిస్, కైరో దగ్గరి నగరం) యూదులపై దృష్టి సారించాడు. + సెరాపిస్ (సెరాపియాన్-అబ్బిస్ అను గ్రీకు-ఈజిప్టు దేవత) యొక్క అన్యమతస్థులు ఆయనను గుర్రపు తోకకు కట్టి, అలెగ్జాండ్రియాలోని బోకాలియా ప్రాంతపు వీధులలో రెండు దినాలు ఆయన శరీరం ముక్కలయ్యే వరకు ఈడ్చినప్పుడు, క్రీ.శ. 68లో ఆయన హతసాక్షిగా మరణించాడు. + సంఘం ప్రతి సంవత్సరం మే 8న ఆయన హతసాక్ష్యాన్ని జరుపుకొంటుంది.

+ ఆయన శిరస్సు అలెగ్జాండ్రియాలో ఆయన పేరిట ఉన్న ఒక చర్చిలో ఉంది, ఆయన అవశేషాలలో కొంత భాగం కైరోలోని పరిశుద్ధ మార్కు కేథడ్రల్‌లో ఉంది. మిగిలిన అవశేషాలు ఇటలీలోని వెనిస్‌లోని శాన్ మార్కో కేథడ్రల్‌లో ఉన్నాయి. + ఆయన బిరుదులలో కొన్ని: సువార్తికుడు, అపొస్తలుడు, సాక్షి మరియు హతసాక్షి

అతని బిరుదులు

సువార్తికుడు
దేవుణ్ణి చూసినవాడు
ఐగుప్తు అపొస్తలుడు
అలెగ్జాండ్రియా పీఠానికి మొదటివాడు
రెక్కల సింహం
పెంటాపొలిస్ బోధకుడు
పేతురు పౌలుల సహచరుడు
హతసాక్షి యాజకుడు

అతని పండుగలు

అతని హతసాక్షిత్వం30 బారామూదా
అపొస్తలుల పండుగ5 అబీబ్
అవశేషాల పునరాగమనం24 బావునా
మదీహ్ · సువార్తికునికి వందనాలు

కీర్తన

అర్థం కోసం చేసిన అనువాదం — అసలు కావ్య పాఠం కాదు.
పరిశుద్ధ మార్కూ, నీకు వందనం,
అరిస్తోపొలోసు కుమారుడా,
క్రీస్తు నామమును ప్రకటించినవాడా,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు. (అపొస్తలుడైన మార్కు)
నీవు సురేనేలో జన్మించావు,
నీ నామము ప్రతి చోటనూ ఉంది,
అన్ని యుగములకూ నిలిచి ఉంటుంది,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
నీవు పాలస్తీనాకు వచ్చావు,
పరిశుద్ధుల దేశమునకు,
లిబియా నుండి పారిపోతూ,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
నీవు యేసు ప్రభువును అనుసరించావు,
ఆ ఊట నుండి త్రాగావు,
అన్ని చోట్ల ప్రకటించావు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
మార్కు మరియు అతని తండ్రి,
నడుచుచున్న రెండు సింహములను చూశారు,
నీవు ప్రార్థించగా అవి చనిపోయాయి,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
నీ తల్లి పరిశుద్ధ మరియ,
తన ఇంటిని ఒక సంఘముగా చేసింది,
గొప్ప సేవ చేసింది,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
యేసు దూరంగా ఉన్నాడు,
పస్కాను జరుపుకొనుటకై,
నీ వద్దకు పంపాడు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
మన గొప్ప ప్రభువు,
చివరి పస్కాను జరిపాడు,
దుష్టుని పట్ల ఓర్పు వహించాడు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
నీవు ఆయనను తోటవరకు అనుసరించావు,
యౌవనస్థులు నిన్ను పట్టుకొన్నారు,
నీవు దిగంబరుడవై వారి నుండి తప్పించుకొన్నావు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుని,
మర్మములను నీవు ఎరుగుదువు,
వాటి ద్వారా నీతిమంతుడు రక్షింపబడును,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
ఆదరణకర్త అయిన ఆత్మ,
పెంతెకొస్తు దినమున,
నీ ఇంటిలో కూడిన వారిపై నివసించాడు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
అగ్నినాలుకల వలె,
పట్టపగలు,
పరిశుద్ధులపై నిలిచాడు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
లోకజనుల,
భాషలతో నీవు మాట్లాడావు,
సూచకక్రియలను చేయుచూ,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
జనములు నీ వద్దకు వచ్చాయి,
నీకు లోబడుచూ,
యేసు ప్రభువును విశ్వసించుచూ,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
మూడు వేలమంది బాప్తిస్మము పొందారు,
నీ నడిపింపున నడచుచూ,
పవిత్రతలో జీవించుచూ,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
పెంతెకొస్తు తర్వాత,
సర్వలోకమునకు ప్రకటించుటకు,
నీవు బయలుదేరావు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
ఓ మా తండ్రి మార్కూ,
మా వద్దకు వచ్చిన ప్రేమా,
ఆయన మమ్మును విశ్వాసమునకు నడిపించాడు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
అనియానోసు "ఓ ఏక దేవా" అని
ప్రకటించుట నీవు విన్నప్పుడు,
అతనికి క్రీస్తు మార్గమును చూపించావు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
అనియానోసును అధ్యక్షునిగా,
యాజకులతో కూడా అభిషేకించావు,
ఆత్మలకు సేవ చేయుటకై,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
నీవు వేదాంత,
పాఠశాలను స్థాపించావు,
మొదటి దైవశాస్త్ర విద్యాలయమును,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
దాని నుండి తండ్రులు బయటకు వచ్చారు,
అధ్యక్షులు మరియు పండితులు,
వారు రక్తముతో విశ్వాసమును కాపాడారు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
నీ సద్గుణములు అధికమయ్యాయి,
నీ సువార్తను వ్రాయుటకు,
ఆత్మ నిన్ను ప్రేరేపించాడు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
రాజు మరియు న్యాయాధిపతిని గూర్చి,
రోమీయులకు,
మనుష్యకుమారులందరికీ నీవు వ్రాశావు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
నీవు హతసాక్ష్య రక్తముతో,
నిర్ణీత సమయమున,
పోరాటమును పూర్తి చేశావు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
పండుగ దినమున,
ప్రజలు నిన్ను అగ్నిజ్వాలల వరకు,
ఈడ్చారు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
దేవుడు పరలోకము నుండి,
నీళ్లను మోసుకొనివచ్చు మేఘములను పంపాడు,
అగ్నిని ఆర్పాడు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
బరమూదా చివరి దినమున,
హతసాక్ష్యమును జ్ఞాపకము చేసుకొనుట,
మనకు ఒక సంప్రదాయము,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
బాబా చివరిలో ఒక పండుగ,
శిరస్సు ప్రత్యక్షమగుట,
అవసరములో ఉన్నవారికి సహాయము,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
బావునా పదిహేనవ తేదీన,
అధ్యక్షుడైన కిరిల్లోసు సహాయముతో,
మా తండ్రి అవశేషాలను తిరిగి తెచ్చాడు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
కంటికి కనపడని దేవుని చూసిన నీవంటివాడు ఎవరు?
మనము ఆయనను ఆరాధించి మహిమపరచుదుము,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
పరిశుద్ధ మార్కు సత్యమునకు,
స్తంభము,
పరిపాలించుటకు ఒక సింహము బయలుదేరింది,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
నీ నామపు వివరణ
విశ్వాసుల నోటిలో ఉంది,
వారందరూ ప్రకటిస్తారు
"ఓ పరిశుద్ధ మార్కు దేవా, మా అందరికీ సహాయము చేయుము."
మరొక అనువాదము:
పరిశుద్ధ మార్కూ, నీకు వందనం,
అరిస్తోబొలోసు కుమారుడా,
ఈసోసు నామమును ప్రకటించినవాడా,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
నీవు సురేనేలో జన్మించావు,
దైవపు దేశమైన,
పాలస్తీనాకు పారిపోయావు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
నీవు యేసు క్రీస్తును అనుసరించావు,
తూర్పు నుండి పడమర వరకు,
ఆయన నీ మధ్య ఉండగా,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
సింహములు దాడి చేయగా,
నీవు మరియు నీ తండ్రి ప్రార్థించారు,
వెంటనే అవి చనిపోయాయి,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
మన ప్రభువు పేతురును పంపాడు,
నీ తండ్రి ఇంటిలో,
పస్కాను సిద్ధపరచుటకై,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
నీళ్లతో నిండిన,
ఒక కడవను నీవు మోసుకొనిపోతున్నావు,
నీవు లోపలికి వెళ్లే వరకు వారు వెంబడించారు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
ప్రభువు చెప్పాడు,
"ఇది నా శరీరము మరియు రక్తము,
మీ కొరకు ఇది చిందింపబడుచున్నది,"
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
నీవు ఆయనను తోటవరకు అనుసరించావు,
మనుష్యులు నిన్ను పట్టుకొన్నారు,
నీవు దిగంబరుడవై వారి నుండి పారిపోయావు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
నీ ఇంటిలో ఆదరణకర్త,
అగ్నివలె దిగివచ్చాడు,
దేవుడు నీ ప్రార్థనకు జవాబిచ్చాడు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
పునరుత్థానమును గూర్చి,
ప్రతి జనమునకు చెందిన మనుష్యులతో,
భాషలతో నీవు మాట్లాడావు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
పిఖ్రిస్తోసు (క్రీస్తు)ను గూర్చి,
నీవు మాకు సువార్త తెచ్చావు,
అనియానోసును అభిషేకించావు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
యేసు గొప్పతనమును గూర్చి,
మొదటి సాక్ష్యమును నీవు వ్రాశావు,
ఆయన పరిశుద్ధతను వర్ణించుచూ,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
అలెగ్జాండ్రియాలో నీవు,
మొదటిదైన ఒక పాఠశాలను నిర్మించావు,
అనేక అధ్యక్షులు దాని నుండి ఉత్తీర్ణులయ్యారు,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
నీవు హతసాక్షిగా మరణించినప్పుడు,
నీ శరీరము కాల్చబడలేదు,
దేవుడు ఆజ్ఞాపించగా వర్షము కురిసింది,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
నీవు దేవుని చూసినవాడవు,
మా మధ్యవర్తివి,
నీ ప్రార్థనలలో మమ్మును జ్ఞాపకము చేసుకో,
మార్కోసు పి-అపొస్తోలోసు.
విశ్వాసులందరి నోళ్లలో,
నీ నామము ఉంది,
వారందరూ "ఓ పరిశుద్ధ మార్కు దేవా,
మా అందరికీ సహాయము చేయుము" అని చెబుతారు.
[ FRESCO · The See of St Mark ] FRESCO · The See of St Mark
FRESCO · The See of St Mark