ICON · full-length figure
அப்போஸ்தலர்
நற்செய்தியாளர் · அலெக்சாந்திரியா பீடத்தை நிறுவியவர்

புனித மாற்குஅப்போஸ்தலர்

கடவுளைக் கண்டவர் · நற்செய்தியை எகிப்துக்குக் கொண்டு சென்று அலெக்சாந்திரியா பீடத்தின் முதல்வராக அதை மேய்த்த நற்செய்தியாளர்
முதன்மை நினைவுநாள் 15 Paona · 22 Jun

வரலாறு

அப்போஸ்தலரும் சுவிசேஷகருமான புனித மாற்கு — ஆப்பிரிக்காவில் கிறிஸ்தவ விசுவாசத்தை அறிவித்தவர். புனித மாற்கு வட ஆப்பிரிக்காவின் லிபியா பகுதியைச் சேர்ந்தவர். அவர் லிபியாவின் மேற்குப் பகுதியான பெண்டாபோலிசில், எகிப்தின் எல்லைக்கு மேற்கே அமைந்த சிரேன் (Cyrene) நகரில் பிறந்தார். நம் ஆண்டவரும் இரட்சகருமான இயேசு கிறிஸ்துவின் பிறப்புக்குச் சில ஆண்டுகளுக்குப் பின் புனித மாற்கு யூதப் பெற்றோருக்குப் பிறந்தார். அவருடைய மூல பெயர் யோவான், அவருடைய மறுபெயர் மாற்கு: "அவன் (பேதுரு) தெளிவடைந்தபோது...

உள்ளடக்கம்

அவன் மாற்கு என்னும் மறுபெயருள்ள யோவானின் தாயாகிய மரியாளின் வீட்டிற்கு வந்தான், அங்கே பலர் கூடி ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்" (அப்போஸ்தலர் 12:11-12 (Acts 12:11-12)); மேலும் "மாற்கு என்னும் மறுபெயருள்ள யோவானை உடன் அழைத்துக்கொண்டுபோக பர்னபா விரும்பினான்" (அப்போஸ்தலர் 15:37 (Acts 15:37)); "பர்னபாவும் சவுலும் தங்கள் ஊழியத்தை நிறைவேற்றினபின்பு, மாற்கு என்னும் மறுபெயருள்ள யோவானை உடன் அழைத்துக்கொண்டு எருசலேமிலிருந்து திரும்பினார்கள்" (அப்போஸ்தலர் 12:25 (Acts 12:25)).

புனித மாற்குவின் பெற்றோர் — தந்தை அரிஸ்டோபோலோஸ், தாய் மரியாள் — அவர்களுடைய ஊருக்கும் சொத்துக்கும் எதிராக நடந்த பெர்பர் தாக்குதல்களின் காரணமாக, புனித மாற்கு பிறந்த சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு பாலஸ்தீனத்திற்குக் குடிபெயர்ந்தார்கள். அவர்கள் எருசலேமுக்கு வெகுதூரத்தில் இல்லாத கலிலேயாவின் கானா என்னும் ஊரில் குடியேறினார்கள். சில ஆண்டுகளுக்குப் பின் புனித மாற்குவின் தந்தை மரித்துப்போனார்.

புனித மாற்குவின் தந்தையின் உறவினராகிய ஒருவரை மணந்திருந்த சீமோன் பேதுரு (புனித பேதுரு) புனித மாற்குவைப் பராமரித்து அவரைத் தன் மகனாகக் கருதினார்: "உங்களுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாபிலோனிலுள்ள சபையும், என் மகனாகிய மாற்குவும் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள்" (1 பேதுரு 5:13 (1 Peter 5:13)). புனித மாற்கு நல்ல கல்வி பெறுவதை சீமோன் பேதுரு கவனித்துக்கொண்டார். புனித மாற்கு சட்டத்தையும் பாரம்பரிய இலக்கியங்களையும் கற்றார்.

புனித மாற்குவின் தாயாகிய மரியாள் இயேசு கிறிஸ்துவின் மீது அன்புகொண்டவர் என்றும், எங்கும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தவர் என்றும், இயேசு கிறிஸ்து தண்ணீரைத் திராட்சரசமாக மாற்றிய கலிலேயாவின் கானாவில் நடந்த திருமண விருந்தில் பணிசெய்த பணியாளர்களில் புனித மாற்கும் ஒருவர் என்றும் சபை மரபுகள் கூறுகின்றன: "மூன்றாம் நாள் கலிலேயாவிலுள்ள கானாவில் ஒரு திருமணம் நடந்தது... இயேசுவும் அவருடைய சீடரும் அந்தத் திருமணத்திற்கு அழைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்... விருந்தின் தலைவன் திராட்சரசமாக மாறின தண்ணீரை ருசிபார்த்தான்...

இயேசு செய்த முதல் அற்புதம் இதுவே." (யோவான் 2:1-11 (John 2:1-11)) சுருக்கமான குறிப்புகள் + வேறு சில ஆதாரங்களின்படி, அவர் பெண்டாபோலிஸ் அல்லது கைரவான் (இப்போது துனிசியா அல்லது லிபியா) என்னும் இடத்தில், நம் ஆண்டவர் பிறந்து சுமார் 15 ஆண்டுகளுக்குப் பின் பிறந்தார். + பாலஸ்தீனத்தில் நம் ஆண்டவரின் போதனையையும், அவருடைய பாடுகளையும் அவர் கண்டார். + எழுதப்பட்ட நற்செய்திகளில் மிக ஆரம்பத்தியதை எழுதியவர் இவரே (அது கிரேக்க மொழியில் எழுதப்பட்டது). + எகிப்தில், அல்லது குறைந்தபட்சம் அலெக்சாந்திரியாவில் கிறிஸ்தவத்தை நிறுவியவர் இவரே. அவர் சுமார் கி.பி. 48-ல் அலெக்சாந்திரியாவிற்கு வந்தார்.

அடிக்குறிப்பு: சில ஆதாரங்களின்படி, புனித மாற்கு அலெக்சாந்திரியாவில் இருந்த அதே காலத்தில் புனித பேதுரு பாபிலோனில் (இப்போது கெய்ரோவிற்கு அருகிலுள்ள மெம்பிசை அடுத்த ஒரு நகரம்) போதித்தார், ஆனால் அவர் பாபிலோனின் யூதர்கள்மீது கவனம் செலுத்தினார். + கி.பி. 68-ல், செராபிஸின் (செராபியன்-அப்பிஸ் என்னும் கிரேக்க-எகிப்திய தெய்வம்) புறமதத்தினர் அவரைக் குதிரையின் வாலில் கட்டி, இரண்டு நாட்களாக அலெக்சாந்திரியாவின் போகாலியா மாவட்டத் தெருக்களில் இழுத்துச் சென்று அவருடைய உடல் துண்டுதுண்டாகக் கிழியும்வரை செய்தனர், அவர் மறைசாட்சியானார். + ஒவ்வொரு ஆண்டும் மே மாதம் 8-ம் தேதி அவருடைய மறைசாட்சித்துவத்தைச் சபை கொண்டாடுகிறது.

+ அவருடைய தலை அலெக்சாந்திரியாவில் அவருடைய பெயரால் அமைந்த ஒரு தேவாலயத்தில் உள்ளது, அவருடைய திருஎச்சங்களின் ஒரு பகுதி கெய்ரோவின் புனித மாற்கு பேராலயத்தில் உள்ளது. மீதமுள்ள திருஎச்சங்கள் இத்தாலியின் வெனிஸ் நகரிலுள்ள சான் மார்க்கோ பேராலயத்தில் உள்ளன. + அவருடைய பட்டங்களில் சில: சுவிசேஷகர், அப்போஸ்தலர், சாட்சி, மறைசாட்சி.

ஆப்பிரிக்காவில் கிறிஸ்தவ விசுவாசத்தை அறிவித்தவர் புனித மாற்கு வட ஆப்பிரிக்காவின் லிபியா பகுதியைச் சேர்ந்தவர். அவர் லிபியாவின் மேற்குப் பகுதியான பெண்டாபோலிசில், எகிப்தின் எல்லைக்கு மேற்கே அமைந்த சிரேன் (Cyrene) நகரில் பிறந்தார். நம் ஆண்டவரும் இரட்சகருமான இயேசு கிறிஸ்துவின் பிறப்புக்குச் சில ஆண்டுகளுக்குப் பின் புனித மாற்கு யூதப் பெற்றோருக்குப் பிறந்தார். அவருடைய மூல பெயர் யோவான், அவருடைய மறுபெயர் மாற்கு: "அவன் (பேதுரு) தெளிவடைந்தபோது...

அவன் மாற்கு என்னும் மறுபெயருள்ள யோவானின் தாயாகிய மரியாளின் வீட்டிற்கு வந்தான், அங்கே பலர் கூடி ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்" (அப்போஸ்தலர் 12:11-12 (Acts 12:11-12)); மேலும் "மாற்கு என்னும் மறுபெயருள்ள யோவானை உடன் அழைத்துக்கொண்டுபோக பர்னபா விரும்பினான்" (அப்போஸ்தலர் 15:37 (Acts 15:37)); "பர்னபாவும் சவுலும் தங்கள் ஊழியத்தை நிறைவேற்றினபின்பு, மாற்கு என்னும் மறுபெயருள்ள யோவானை உடன் அழைத்துக்கொண்டு எருசலேமிலிருந்து திரும்பினார்கள்" (அப்போஸ்தலர் 12:25 (Acts 12:25)).

புனித மாற்குவின் பெற்றோர் — தந்தை அரிஸ்டோபோலோஸ், தாய் மரியாள் — அவர்களுடைய ஊருக்கும் சொத்துக்கும் எதிராக நடந்த பெர்பர் தாக்குதல்களின் காரணமாக, புனித மாற்கு பிறந்த சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு பாலஸ்தீனத்திற்குக் குடிபெயர்ந்தார்கள். அவர்கள் எருசலேமுக்கு வெகுதூரத்தில் இல்லாத கலிலேயாவின் கானா என்னும் ஊரில் குடியேறினார்கள். சில ஆண்டுகளுக்குப் பின் புனித மாற்குவின் தந்தை மரித்துப்போனார்.

புனித மாற்குவின் தந்தையின் உறவினராகிய ஒருவரை மணந்திருந்த சீமோன் பேதுரு (புனித பேதுரு) புனித மாற்குவைப் பராமரித்து அவரைத் தன் மகனாகக் கருதினார்: "உங்களுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாபிலோனிலுள்ள சபையும், என் மகனாகிய மாற்குவும் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள்" (1 பேதுரு 5:13 (1 Peter 5:13)). புனித மாற்கு நல்ல கல்வி பெறுவதை சீமோன் பேதுரு கவனித்துக்கொண்டார். புனித மாற்கு சட்டத்தையும் பாரம்பரிய இலக்கியங்களையும் கற்றார்.

புனித மாற்குவின் தாயாகிய மரியாள் இயேசு கிறிஸ்துவின் மீது அன்புகொண்டவர் என்றும், எங்கும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தவர் என்றும், இயேசு கிறிஸ்து தண்ணீரைத் திராட்சரசமாக மாற்றிய கலிலேயாவின் கானாவில் நடந்த திருமண விருந்தில் பணிசெய்த பணியாளர்களில் புனித மாற்கும் ஒருவர் என்றும் சபை மரபுகள் கூறுகின்றன: "மூன்றாம் நாள் கலிலேயாவிலுள்ள கானாவில் ஒரு திருமணம் நடந்தது... இயேசுவும் அவருடைய சீடரும் அந்தத் திருமணத்திற்கு அழைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்... விருந்தின் தலைவன் திராட்சரசமாக மாறின தண்ணீரை ருசிபார்த்தான்...

இயேசு செய்த முதல் அற்புதம் இதுவே." (யோவான் 2:1-11 (John 2:1-11)) சுருக்கமான குறிப்புகள் + வேறு சில ஆதாரங்களின்படி, அவர் பெண்டாபோலிஸ் அல்லது கைரவான் (இப்போது துனிசியா அல்லது லிபியா) என்னும் இடத்தில், நம் ஆண்டவர் பிறந்து சுமார் 15 ஆண்டுகளுக்குப் பின் பிறந்தார். + பாலஸ்தீனத்தில் நம் ஆண்டவரின் போதனையையும், அவருடைய பாடுகளையும் அவர் கண்டார். + எழுதப்பட்ட நற்செய்திகளில் மிக ஆரம்பத்தியதை எழுதியவர் இவரே (அது கிரேக்க மொழியில் எழுதப்பட்டது). + எகிப்தில், அல்லது குறைந்தபட்சம் அலெக்சாந்திரியாவில் கிறிஸ்தவத்தை நிறுவியவர் இவரே. அவர் சுமார் கி.பி. 48-ல் அலெக்சாந்திரியாவிற்கு வந்தார்.

அடிக்குறிப்பு: சில ஆதாரங்களின்படி, புனித மாற்கு அலெக்சாந்திரியாவில் இருந்த அதே காலத்தில் புனித பேதுரு பாபிலோனில் (இப்போது கெய்ரோவிற்கு அருகிலுள்ள மெம்பிசை அடுத்த ஒரு நகரம்) போதித்தார், ஆனால் அவர் பாபிலோனின் யூதர்கள்மீது கவனம் செலுத்தினார். + கி.பி. 68-ல், செராபிஸின் (செராபியன்-அப்பிஸ் என்னும் கிரேக்க-எகிப்திய தெய்வம்) புறமதத்தினர் அவரைக் குதிரையின் வாலில் கட்டி, இரண்டு நாட்களாக அலெக்சாந்திரியாவின் போகாலியா மாவட்டத் தெருக்களில் இழுத்துச் சென்று அவருடைய உடல் துண்டுதுண்டாகக் கிழியும்வரை செய்தனர், அவர் மறைசாட்சியானார். + ஒவ்வொரு ஆண்டும் மே மாதம் 8-ம் தேதி அவருடைய மறைசாட்சித்துவத்தைச் சபை கொண்டாடுகிறது.

+ அவருடைய தலை அலெக்சாந்திரியாவில் அவருடைய பெயரால் அமைந்த ஒரு தேவாலயத்தில் உள்ளது, அவருடைய திருஎச்சங்களின் ஒரு பகுதி கெய்ரோவின் புனித மாற்கு பேராலயத்தில் உள்ளது. மீதமுள்ள திருஎச்சங்கள் இத்தாலியின் வெனிஸ் நகரிலுள்ள சான் மார்க்கோ பேராலயத்தில் உள்ளன. + அவருடைய பட்டங்களில் சில: சுவிசேஷகர், அப்போஸ்தலர், சாட்சி, மறைசாட்சி.

அவரின் பட்டங்கள்

நற்செய்தியாளர்
கடவுளைக் கண்டவர்
எகிப்தின் அப்போஸ்தலர்
அலெக்சாந்திரியா பீடத்தின் முதல்வர்
இறக்கைகள் கொண்ட சிங்கம்
பெந்தாபொலிசின் போதகர்
பேதுரு மற்றும் பவுலின் துணைவர்
மறைசாட்சி குரு

அவரின் திருவிழாக்கள்

அவரின் மறைசாட்சி மரணம்30 பாராமுதா
அப்போஸ்தலர்களின் திருவிழா5 அபீப்
திருச்சின்னங்களின் திரும்புதல்24 பாவுனா
மதீஹ் · நற்செய்தியாளருக்கு வாழ்த்துகள்

பாடல்

பொருளுக்காகச் செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு — மூலக் கவிதை அல்ல.
உமக்கு சமாதானம், புனித மாற்குவே,
அரிஸ்டோபோலோஸின் மகனே,
கிறிஸ்துவின் நாமத்தை அறிவித்தவரே,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ். (அப்போஸ்தலர் மாற்கு)
நீர் சிரேனில் பிறந்தீர்,
உம் நாமம் எங்கும் உள்ளது,
எல்லாக் காலங்களுக்கும் நிலைத்திருக்கிறது,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நீர் பாலஸ்தீனத்திற்கு வந்தீர்,
புனிதர்களின் நாட்டிற்கு,
லிபியாவிலிருந்து தப்பி ஓடி,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நீர் ஆண்டவர் இயேசுவைப் பின்தொடர்ந்தீர்,
ஊற்றிலிருந்து பருகினீர்,
எங்கும் அறிவித்தீர்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
மாற்கும் அவர் தந்தையும் கண்டனர்,
இரண்டு சிங்கங்கள் நடப்பதை,
நீர் ஜெபித்தீர், அவை மரித்தன,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
உம் தாயாகிய புனித மரியாள்,
தம் வீட்டை ஒரு சபையாக்கினார்,
பெரிய ஊழியம் செய்தார்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
இயேசு தூரத்தில் இருந்தார்,
பஸ்காவைக் கொண்டாட விரும்பி,
உம்மிடம் அனுப்பினார்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நம் மகத்தான ஆண்டவர் செய்தார்,
கடைசிப் பஸ்காவை,
பொல்லாதவர்மீது பொறுமை காட்டினார்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
தோட்டம்வரை அவரைப் பின்தொடர்ந்தீர்,
வாலிபர்கள் உம்மைப் பிடித்தனர்,
நிர்வாணமாய் அவர்களிடமிருந்து தப்பினீர்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நீர் இரகசியங்களை அறிவீர்,
வல்லமையுள்ள தேவனின்,
அவற்றால் நீதிமான் இரட்சிக்கப்படுகிறான்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
ஆறுதலின் ஆவியானவர் தங்கினார்,
பெந்தெகொஸ்தே நாளில் உம் வீட்டில்,
கூடியிருந்தவர்கள்மீது,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நெருப்பு நாவுகளைப்போல,
பட்டப்பகலில்,
பரிசுத்தர்கள்மீது தங்கி,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நீங்கள் பேசினீர்கள் நாவுகளால்,
உலகின் மக்களின் மொழிகளில்,
அடையாளங்களைச் செய்தபடி,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
ஜாதிகள் உம்மிடம் வந்தனர்,
உமக்குக் கீழ்ப்படிந்து,
ஆண்டவர் இயேசுவை விசுவாசித்து,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
மூவாயிரம் பேர் ஞானஸ்நானம் பெற்றனர்,
உம் வழிநடத்துதலால்,
கற்புடன் வாழ்ந்தனர்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
பெந்தெகொஸ்தேக்குப் பின்,
அறிவிக்கப் புறப்பட்டீர்,
உலகனைத்துக்கும்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
எங்கள் தந்தையே மாற்குவே,
எங்களிடம் வந்த அன்பே,
விசுவாசத்திற்கு எங்களை நடத்தினீர்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
"ஒரே தேவனே" என்று,
அனியானுஸ் கூப்பிட்டதைக் கேட்டபோது,
கிறிஸ்துவின் வழியை அவருக்குக் காட்டினீர்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
ஆத்துமாக்களுக்குப் பணிசெய்ய,
அனியானுஸை ஆயராக,
குருக்களோடு அபிஷேகம் செய்தீர்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நீர் பள்ளியை நிறுவினீர்,
இறையியலின்,
முதல் இறையியல் கல்லூரியை,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
அதிலிருந்து தந்தையர் வந்தனர்,
பத்திரியார்க்கர்களும் அறிஞர்களும்,
இரத்தத்தால் விசுவாசத்தைக் காத்தனர்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
உம் நற்குணங்கள் பெருகின,
ஆவியானவர் உம்மை ஏவினார்,
உம் நற்செய்தியை எழுத,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
ரோமருக்கும் நீர் எழுதினீர்,
மனுமக்கள் அனைவருக்கும்,
ராஜாவும் நியாயாதிபதியுமானவரைக் குறித்து,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நீர் போராட்டத்தை முடித்தீர்,
மறைசாட்சித்துவ இரத்தத்தால்,
நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
பண்டிகை நாளில்,
மக்கள் உம்மை இழுத்தனர்,
நெருப்பு ஜுவாலைகளுக்குள்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
தேவன் வானத்திலிருந்து அனுப்பினார்,
நீரைச் சுமந்த மேகங்களை,
நெருப்பை அணைத்து,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
பர்மூதா மாதத்தின் கடைசி நாளில்,
நமக்கு ஒரு மரபு உள்ளது,
மறைசாட்சித்துவத்தை நினைவுகூர,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
பாபா மாதத்தின் இறுதியில் ஒரு பண்டிகை,
தலை வெளிப்பட்ட நாள்,
தேவைப்படுவோருக்கு உதவி,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
பௌனா மாதம் பதினைந்தாம் நாள்,
கிரிலோஸ் பாப்பா உதவியுடன்,
நம் தந்தையின் திருஎச்சத்தைத் திரும்பக் கொண்டுவந்தார்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
கண்ணுக்குத் தெரியாத தேவனைத் தரிசித்தவரே,
உம்மைப்போல் யார் இருக்கிறார்?
நாங்கள் அவரைப் பணிந்து மகிமைப்படுத்துகிறோம்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
சத்தியத்தின் தூணாகிய,
புனித மாற்குவே,
ஆட்சிசெய்யப் புறப்பட்ட சிங்கம்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
உம் நாமத்தின் விளக்கம்,
விசுவாசிகள் அனைவரின் வாயிலும் உள்ளது,
எல்லாரும் கூறுகிறார்கள்,
"புனித மாற்குவின் தேவனே, எங்கள் அனைவருக்கும் உதவும்."
மற்றொரு மொழிபெயர்ப்பு:
உமக்கு சமாதானம், புனித மாற்குவே,
அரிஸ்டோபோலோஸின் மகனே,
இசோஸின் நாமத்தை அறிவித்தவரே,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நீர் சிரேனில் பிறந்தீர்,
பாலஸ்தீனத்திற்குத் தப்பி ஓடினீர்,
தெய்வீகத்தின் நாட்டிற்கு,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நீர் இயேசு கிறிஸ்துவைப் பின்தொடர்ந்தீர்,
கிழக்கிலிருந்து மேற்குவரை,
அவர் உங்கள் மத்தியில் இருக்கையில்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
சிங்கங்கள் தாக்கியபோது,
நீரும் உம் தந்தையும் ஜெபித்தீர்கள்,
உடனே அவை மரித்தன,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நம் ஆண்டவர் பேதுருவை அனுப்பினார்,
பஸ்காவை ஆயத்தம் செய்ய,
உம் தந்தையின் வீட்டில்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நீர் ஒரு குடத்தைச் சுமந்திருந்தீர்,
அது தண்ணீரால் நிறைந்திருந்தது,
நீர் உள்ளே நுழையும்வரை அவர்கள் பின்தொடர்ந்தனர்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
ஆண்டவர் சொன்னார்,
"இது என் சரீரமும் இரத்தமும்,
உங்களுக்காகச் சிந்தப்படுகிறது,"
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
தோட்டம்வரை நீர் பின்தொடர்ந்தீர்,
மனிதர்கள் உம்மைப் பிடித்தனர்,
நிர்வாணமாய் அவர்களிடமிருந்து தப்பினீர்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
உம் வீட்டில் ஆறுதலளிப்பவர்,
நெருப்பைப்போல இறங்கினார்,
தேவன் உம் ஜெபத்திற்குப் பதிலளித்தார்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நாவுகளால் நீர் மனிதரோடு பேசினீர்,
எல்லா ஜாதிகளிலிருந்தும்,
உயிர்த்தெழுதலைக் குறித்து,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நீர் எங்களுக்கு நற்செய்தி கொண்டுவந்தீர்,
பிக்ரிஸ்தோஸைக் குறித்து,
அனியானோஸை அபிஷேகம் செய்தீர்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நீர் முதல் சாட்சியை எழுதினீர்,
இயேசுவின் மகத்துவத்தைக் குறித்து,
அவருடைய பரிசுத்தத்தை விவரித்து,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
அலெக்சாந்திரியாவில் நீர் கட்டினீர்,
முதலாவதான ஒரு பள்ளியை,
பல பாப்பாமார்கள் அதிலிருந்து பட்டம்பெற்றனர்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நீர் மறைசாட்சியானபோது,
உம் உடல் எரிக்கப்படவில்லை,
தேவன் கட்டளையிட, மழை பெய்தது,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
நீர் தேவனைத் தரிசித்தவர்,
எங்கள் பரிந்துபேசுபவர்,
உம் ஜெபங்களில் எங்களை நினைவுகூரும்,
மார்கோஸ் பி-அபோஸ்தோலோஸ்.
உம் நாமம் இருக்கிறது,
விசுவாசிகள் அனைவரின் வாயிலும்,
எல்லாரும் சொல்கிறார்கள், தேவனே,
புனித மாற்குவின் தேவனே, எங்கள் அனைவருக்கும் உதவும்.
[ FRESCO · The See of St Mark ] FRESCO · The See of St Mark
FRESCO · The See of St Mark