ICON · full-length figure
השליח
המבשר · מייסד הכס של אלכסנדריה

מרקוס הקדושהשליח

רואה האלוהים · המבשר שנשא את הבשורה אל ארץ מצרים ורעה אותה כראשון לכס אלכסנדריה
יום הזיכרון הראשי 15 Paona · 22 Jun

הסיפור

מרקוס השליח והמבשר, מכריז האמונה הנוצרית באפריקה. הקדוש מרקוס היה יליד מחוז לוב שבצפון אפריקה. הוא נולד בעיר קיריני שבפֶּנְטָפּוֹלִיס, החלק המערבי של לוב, ממערב לגבול מצרים. הקדוש מרקוס נולד להורים יהודים מספר שנים לאחר הולדת אדוננו ומושיענו ישוע המשיח. שמו המקורי היה יוחנן וכינויו מרקוס: "וכאשר שב (פטרוס) אל עצמו... בא {פטרוס} אל בית מרים אם יוחנן המכונה מרקוס, אשר רבים נקהלו שם והתפללו" (מעשי השליחים 12:11-12 (Acts 12:11-12)); וכן "בר־נבא יָעַץ לקחת אתם את יוחנן המכונה מרקוס" (מעשי השליחים 15:37 (Acts 15:37));

תוכן

"ובר־נבא ושאול שבו מירושלים אחרי כַּלּוֹתם את שירותם, ויקחו אתם את יוחנן המכונה מרקוס" (מעשי השליחים 12:25 (Acts 12:25)). הוריו של הקדוש מרקוס, אביו אריסטופולוס ואמו מרים, היגרו לארץ ישראל זמן קצר לאחר הולדת הקדוש מרקוס בשל מתקפות הברברים על עירם ורכושם. הם התיישבו בקנה אשר בגליל, לא הרחק מירושלים. כמה שנים לאחר מכן נפטר אביו של הקדוש מרקוס, ופטרוס שמעון (הקדוש פטרוס), שהיה נשוי לקרובת משפחתו של אבי הקדוש מרקוס, דאג לקדוש מרקוס וראה בו בן: "הקהילה אשר בבבל, הנבחרת עמכם, שואלת לשלומכם, וכן מרקוס בני" (פטרוס א 5:13 (1 Peter 5:13)). פטרוס שמעון דאג לכך שהקדוש מרקוס יקבל חינוך טוב.

הקדוש מרקוס למד משפטים ואת מקצועות הקלאסיקה. מסורות הכנסייה אומרות שמרים, אם הקדוש מרקוס, העריצה את ישוע המשיח והלכה אחריו בכל מקום, וכי הקדוש מרקוס היה אחד המשרתים אשר שירתו במשתה בקנה אשר בגליל, שבו הפך ישוע המשיח את המים ליין: "וביום השלישי הייתה חתונה בקנה אשר בגליל... ויֵּקרא גם ישוע ותלמידיו אל החתונה... וכאשר טעם שׂר המשתה את המים שנהפכו ליין... זה היה הנס הראשון שעשה ישוע." (יוחנן 2:1-11 (John 2:1-11))

עובדות מהירות + הוא נולד בפנטפוליס או בקיירואן (כיום תוניסיה או לוב לפי מקורות אחרים) כחמש־עשרה שנה לאחר הולדת אדוננו. + הוא היה עד להטפת אדוננו בארץ ישראל וכן לעינוייו. + הוא מחבר הבשורה הקדומה ביותר שנכתבה (היא נכתבה ביוונית). + הוא היה מייסד הנצרות במצרים, או באלכסנדריה לכל הפחות. הוא הגיע לאלכסנדריה בערך בשנת 48 לספירה. הערת שוליים: לפי מקורות אחדים, הקדוש פטרוס הטיף בבבל בערך באותו זמן שהקדוש מרקוס שהה באלכסנדריה, אך הוא התרכז ביהודי בבל (עיר ליד ממפיס, קהיר של ימינו).

+ הוא נהרג על קדושת השם בשנת 68 לספירה, כאשר עובדי האלילים של סרפיס (סרפיון־אביס, האל המצרי־יווני) קשרו אותו לזנב סוס וגררו אותו ברחובות רובע בּוֹקַלְיָה שבאלכסנדריה במשך יומיים עד שגופו נקרע לגזרים. + הכנסייה חוגגת את מות הקדושים שלו ב־8 במאי בכל שנה. + ראשו שמור בכנסייה הקרויה על שמו באלכסנדריה, וחלקים משרידיו שמורים בקתדרלת מרקוס הקדוש בקהיר. שאר שרידיו שמורים בקתדרלת סן מרקו בוונציה שבאיטליה. + מתאריו: המבשר, השליח, העֵד והקדוש המעונה.

מכריז האמונה הנוצרית באפריקה הקדוש מרקוס היה יליד מחוז לוב שבצפון אפריקה. הוא נולד בעיר קיריני שבפנטפוליס, החלק המערבי של לוב, ממערב לגבול מצרים. הקדוש מרקוס נולד להורים יהודים מספר שנים לאחר הולדת אדוננו ומושיענו ישוע המשיח. שמו המקורי היה יוחנן וכינויו מרקוס: "וכאשר שב (פטרוס) אל עצמו... בא {פטרוס} אל בית מרים אם יוחנן המכונה מרקוס, אשר רבים נקהלו שם והתפללו" (מעשי השליחים 12:11-12 (Acts 12:11-12)); וכן "בר־נבא יָעַץ לקחת אתם את יוחנן המכונה מרקוס" (מעשי השליחים 15:37 (Acts 15:37));

"ובר־נבא ושאול שבו מירושלים אחרי כַּלּוֹתם את שירותם, ויקחו אתם את יוחנן המכונה מרקוס" (מעשי השליחים 12:25 (Acts 12:25)). הוריו של הקדוש מרקוס, אביו אריסטופולוס ואמו מרים, היגרו לארץ ישראל זמן קצר לאחר הולדת הקדוש מרקוס בשל מתקפות הברברים על עירם ורכושם. הם התיישבו בקנה אשר בגליל, לא הרחק מירושלים. כמה שנים לאחר מכן נפטר אביו של הקדוש מרקוס, ופטרוס שמעון (הקדוש פטרוס), שהיה נשוי לקרובת משפחתו של אבי הקדוש מרקוס, דאג לקדוש מרקוס וראה בו בן: "הקהילה אשר בבבל, הנבחרת עמכם, שואלת לשלומכם, וכן מרקוס בני" (פטרוס א 5:13 (1 Peter 5:13)). פטרוס שמעון דאג לכך שהקדוש מרקוס יקבל חינוך טוב.

הקדוש מרקוס למד משפטים ואת מקצועות הקלאסיקה. מסורות הכנסייה אומרות שמרים, אם הקדוש מרקוס, העריצה את ישוע המשיח והלכה אחריו בכל מקום, וכי הקדוש מרקוס היה אחד המשרתים אשר שירתו במשתה בקנה אשר בגליל, שבו הפך ישוע המשיח את המים ליין: "וביום השלישי הייתה חתונה בקנה אשר בגליל... ויֵּקרא גם ישוע ותלמידיו אל החתונה... וכאשר טעם שׂר המשתה את המים שנהפכו ליין... זה היה הנס הראשון שעשה ישוע." (יוחנן 2:1-11 (John 2:1-11)) עובדות מהירות + הוא נולד בפנטפוליס או בקיירואן (כיום תוניסיה או לוב לפי מקורות אחרים) כחמש־עשרה שנה לאחר הולדת אדוננו. + הוא היה עד להטפת אדוננו בארץ ישראל וכן לעינוייו.

+ הוא מחבר הבשורה הקדומה ביותר שנכתבה (היא נכתבה ביוונית). + הוא היה מייסד הנצרות במצרים, או באלכסנדריה לכל הפחות. הוא הגיע לאלכסנדריה בערך בשנת 48 לספירה. הערת שוליים: לפי מקורות אחדים, הקדוש פטרוס הטיף בבבל בערך באותו זמן שהקדוש מרקוס שהה באלכסנדריה, אך הוא התרכז ביהודי בבל (עיר ליד ממפיס, קהיר של ימינו). + הוא נהרג על קדושת השם בשנת 68 לספירה, כאשר עובדי האלילים של סרפיס (סרפיון־אביס, האל המצרי־יווני) קשרו אותו לזנב סוס וגררו אותו ברחובות רובע בוקליה שבאלכסנדריה במשך יומיים עד שגופו נקרע לגזרים. + הכנסייה חוגגת את מות הקדושים שלו ב־8 במאי בכל שנה.

+ ראשו שמור בכנסייה הקרויה על שמו באלכסנדריה, וחלקים משרידיו שמורים בקתדרלת מרקוס הקדוש בקהיר. שאר שרידיו שמורים בקתדרלת סן מרקו בוונציה שבאיטליה. + מתאריו: המבשר, השליח, העֵד והקדוש המעונה.

תאריו

המבשר
רואה האלוהים
שליח מצרים
ראשון לכס אלכסנדריה
האריה המכונף
המטיף של הפנטפוליס
בן־לווייתם של פטרוס ופאולוס
כוהן מעונה קדוש

חגיו

מות הקדושים שלו30 בּרמודה
חג השליחים5 אבּיב
השבת השרידים24 בּאונה
מדיח · ברכות שלום למבשר

ההמנון

תרגום לפי המשמעות — לא הטקסט השירי המקורי.
שלום לך הקדוש מרקוס,
בן אריסטופולוס,
מכריז שם המשיח,
מרקוס פִּי־אפוסטולוס. (מרקוס השליח)
נולדת בקיריני,
שמך בכל מקום,
נשאר לכל הדורות,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
באת לארץ ישראל,
ארץ הקדושים,
בורח מלוב,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
הלכת אחרי האדון ישוע,
שתית מן המעיין,
הטפת בכל מקום,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
מרקוס ואביו מצאו,
שני אריות מהלכים,
התפללת והם מתו,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
הקדושה מרים אמך,
עשתה את ביתה כנסייה,
שירתה שירות גדול,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
ישוע היה רחוק,
שלח אליך, חפץ,
לחגוג את הפסח,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
אדוננו הגדול ערך,
את הפסח האחרון,
האריך אף לרשעים,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
הלכת אחריו אל הגן,
הנערים אחזו בך,
נמלטת מהם עירום,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
אתה יודע את הסודות,
של האל הכביר,
דרכם נושע הצדיק,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
רוח הנחמה שכנה,
על הנקהלים,
בביתך ביום השבועות,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
כלשונות של אש,
לאור היום,
שוכנות על הטהורים,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
דיברת בלשונות,
של עמי העולם,
בעודך עושה אותות,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
הגויים באו אליך,
נכנעים לך,
מאמינים באדון ישוע,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
שלושת אלפים נטבלו,
מודרכים בהנחייתך,
חיים בטוהר,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
לאחר חג השבועות,
הלכת להטיף,
לכל העולם,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
הו מרקוס אבינו,
האהבה שבאה אלינו,
לאמונה הוא הנחה אותנו,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
כששמעת את אניאנוס,
מכריז, "הו אל אחד,"
הראית לו את דרך המשיח,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
הסמכת את אניאנוס,
בישוף עם כוהנים,
לשרת את הנפשות,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
ייסדת את בית הספר,
לתאולוגיה,
המדרשה הראשונה,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
האבות יצאו ממנה,
פטריארכים וחכמים,
שמרו את האמונה בדם,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
מעלותיך גדלו,
הרוח השרתה עליך,
לכתוב את בשורתך,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
כתבת לרומאים,
ולכל בני האדם,
על המלך והשופט,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
השלמת את המאבק,
בדם מות הקדושים,
בעת המיועדת,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
ביום החג,
ההמון גרר אותך,
אל להבות האש,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
האל שלח מן השמים,
עננים נושאי מים,
מכבים את האש,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
ביום האחרון של בָּרְמוּדָה,
יש לנו מסורת,
לזכור את מות הקדושים של,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
בסוף בָּאבָּה חג,
התגלות הראש,
עזר לנזקק,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
בחמישה־עשר בבָּאוֹנָה,
האפיפיור קירולוס בעזרה,
השיב את שריד אבינו,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
מי כמוך הוֹזֶה האל,
שאינו נראה לעין,
לו נשתחווה ונפארהו,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
הקדוש מרקוס עמוד,
האמת,
אריה יצא למלוך,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
פירוש שמך
בפי המאמינים
כולם מכריזים
"הו אל מרקוס הקדוש, עזור לכולנו."
תרגום נוסף:
שלום לך הקדוש מרקוס,
בן אריסטובולוס,
אשר הטיף את שם איסוס,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
נולדת בקיריני,
ונמלטת לארץ ישראל,
ארץ האלוהי,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
הלכת אחרי ישוע המשיח,
ממזרח למערב,
בעודו בתוככם,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
כשהאריות תקפו,
אתה ואביך התפללתם,
ומיד הם מתו,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
אדוננו שלח את פטרוס,
להכין את הפסח,
בבית אביך,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
נשאת כד,
שהיה מלא מים,
הלכו אחריך עד שנכנסת,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
והאדון אמר,
"זה גופי ודמי,
למענכם הוא נשפך,"
מרקוס פי־אפוסטולוס.
אל הגן הלכת אחריו,
האנשים אחזו בך,
נמלטת מהם עירום,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
בביתך המנחם,
ירד כאש,
האל ענה לתפילתך,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
בלשונות דיברת אל בני אדם,
מכל אומה,
על התחייה,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
הבאת לנו את הבשורה,
על פִּיכְרִיסְטוֹס,
והסמכת את אניאנוס,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
כתבת את העדות הראשונה,
על גדולת ישוע,
מתאר את קדושתו,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
באלכסנדריה בנית,
בית ספר שהיה הראשון,
אפיפיורים רבים נסמכו בו,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
וכאשר נהרגת על קדושת השם,
גופך לא נשרף,
האל ציווה וירד גשם,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
אתה הוֹזֶה האל,
ומליצנו,
זכור אותנו בתפילותיך,
מרקוס פי־אפוסטולוס.
שמך בפיות,
של כל המאמינים,
כולם אומרים הו אל,
של הקדוש מרקוס עזור לכולנו.
[ FRESCO · The See of St Mark ] FRESCO · The See of St Mark
FRESCO · The See of St Mark