The Old Life
An idol worshipper. A highway robber. A thief, a murderer.
A lover of this passing world.
The Thirst
Is there a God, great and awesome?
“My heart yearns for Him.”
Moses the thirsty heard of our fathers the monks, the dwellers of Shiheet.
Abba Isidore
He took the form of man; all heads bow to Him.
Our God is merciful — He accepts the repentant.
Give your life to Him. Abandon your past; at His gracious hands, repent.
The Confession
With tears and joy, with groaning and delight.
He offered a true repentance, revealing all his sins — openly, without turning back.
Entirely White
Axios — Worthy
He received the first mystery — by water, Spirit, and fire — removing all impurities.
Robed in white, he was told: you are white now, inside and out.
The Bag of Sand
My sins run behind me
A torn sack of sand upon his back — “my sins pour out behind me, and still I come to judge another?”
From Darkness to Light
The robber among the chosen ones
The murderer became righteous; the sinner, a chosen vessel.
A slave of desires became a father, teacher, comforter, and priest who wrote rules for the monks.
The Life · c. 332 – 407 AD
The Life of Anba Moses the Black
အန်ဘာ မောရှေ အသားမည်း (ခန့်မှန်း အေဒီ ၃၃၂–၄၀၇)– ကျွန်ဘဝမှ ဓားပြခေါင်းဆောင် ဖြစ်ခဲ့သူသည် ရှီဟိတ် (စကီးတစ်) တောကန္တာရ၌ သူတော်စင် အီစီဒိုရ်နှင့် သူတော်စင် မကာရီးယပ်စ်ကြီးတို့ လက်အောက်တွင် နောင်တရ၍ ရဟန်း၊ ဘုန်းတော်ကြီးနှင့် ညီအစ်ကို ငါးရာ၏ ဖခင် ဖြစ်လာကာ အသင်းတော်သမိုင်းတွင် နောင်တတရား၏ အထင်ရှားဆုံး ပုံဆောင်တစ်ဦး ဖြစ်သည်။ ဘာဘာလူရိုင်းတို့ လက်ချက်ဖြင့် ညီအစ်ကို ခုနစ်ဦးနှင့်အတူ မာတုရအသက်စွန့်ခဲ့ပြီး သူ၏ ရုပ်ကလာပ်တော်သည် ယခု အယ်လ်-ဘာရာမုစ် ကျောင်းတော်၌ တည်ရှိသည်။
ကြီးမြတ်သော သူတော်စင် အန်ဘာ မောရှေ အသားမည်း၊ အန်ဘာ မောရှေ ခွန်အားကြီးသူဟုလည်း ထင်ရှားသောသူသည် အသင်းတော်တစ်ခုလုံး၏ သမိုင်းတွင် နောင်တတရား၏ အထင်ရှားဆုံး ပုံဆောင်များအနက် တစ်ဦးဖြစ်သည်။ နောင်တမရမီက သူသည် မကောင်းမှု၌ ခွန်အားကြီးခဲ့ပြီး၊ နောင်တရပြီးနောက်တွင်မူ ခြိုးခြံကျင့်ကြံမှုနှင့် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်မှု၌ ပိုမို၍ပင် ခွန်အားကြီးလာခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဧဝံဂေလိကျမ်း၌ “ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်ကို အနိုင်အထက်ပြု၍ရကြ၏။ အနိုင်အထက်ပြုသောသူတို့သည်လည်း လုယူဝင်စားရကြ၏” (Matthew 11:12) ဟု မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်ကို အမှန်ပင် အနိုင်အထက်ပြု၍ သိမ်းယူခဲ့သူဟု ဆိုစမှတ်ပြုခြင်းခံရသည်။
သူ၏ မွေးဖွားခြင်းနှင့် အစောပိုင်းဘဝ
သူသည် အေဒီ ၃၃၂ ခန့်တွင် ဖွားမြင်ခဲ့ပြီး အီဂျစ်ပြည် တောင်ဘက်အစွန်ဆုံးရှိ နူးဘီးယားပြည်မှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု အယူအများဆုံးဖြစ်သည်။ အသားအရေ မည်းနက်သောကြောင့် “အသားမည်း” ဟု အမည်တွင်ခဲ့သည်။ အစောပိုင်းဘဝတွင် မီးကိုကိုးကွယ်သော လူမျိုးစုအကြီးအကဲတစ်ဦး၏ ကျွန်ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း သူ၏ မကောင်းမှုများနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု လွန်ကဲလှသဖြင့် ထိုစရိုက်များ အခြားကျွန်တို့ထံ ကူးစက်မည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် သခင်က နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် နေမင်းကို ကိုးကွယ်သော လူမျိုးစုအကြီးအကဲဖြစ်သည့် အခြားသခင်တစ်ဦးထံ အလုပ်လုပ်ရာ ထိုသခင်က ရက်ရက်စက်စက် ဒဏ်ပေးသောအခါ ထွက်ပြေးကာ သခင်နှင့် သူဌေးမှန်သမျှကို လက်စားချေလေ့ရှိပြီး စိတ်နှလုံးသည် ပို၍ပင် ခက်ထန်လာခဲ့သည်။
မောရှေသည် ဓားပြဂိုဏ်းသို့ ဝင်ရောက်ရာ သူ၏ ခွန်အားနှင့် အာဏာစက် လွန်ကဲသောကြောင့် ဓားပြတို့က တညီတညွတ်တည်း ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ရွေးချယ်ကြပြီး “တောင်ပေါ်သားရဲ” နှင့် “ဒေသတစ်ခွင်၏ ခြောက်ခြားဖွယ်” ဟူ၍ပင် ဘွဲ့မည်တွင်ခဲ့သည်။ သူသည် အစားအသောက်နှင့် စပျစ်ရည်၌ အလွန်လွန်ကြူးသော ခွန်အားကြီးသူဖြစ်ပြီး၊ လူသတ်ခြင်း၊ ခိုးယူခြင်းနှင့် မကောင်းမှုပြုခြင်းတို့ကို ကျူးလွန်ကာ မည်သူမျှ သူ့ကို ရင်ဆိုင်တားဆီးဝံ့ခြင်း မရှိချေ။ တစ်နေ့သ၌ သိုးအုပ်တစ်အုပ်အနီးသို့ ချဉ်းကပ်လိုသောအခါ သိုးထိန်းက ခွေးများကို လွှတ်၍ ကိုက်စေရာ၊ သူသည် ဓားကို ပါးစပ်ဖြင့် ကိုက်လျက် မြစ်ထဲသို့ ခုန်ချကာ ခရီးဝေးအထိ ကူးခတ်သွားသဖြင့် သိုးထိန်းပင် ထွက်ပြေးရလေသည်။ ထို့နောက် အကောင်းဆုံး သိုးလေးကောင်ကို ရွေး၍သတ်ပြီး ထမ်းလျက် လာစဉ်ကကဲ့သို့ပင် ရေကူး၍ ပြန်သွားခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသည်။
ဘုရားသခင်ထံသို့ မည်သို့ ပြန်လာခဲ့သနည်း
သို့သော် သူ၏အတွင်း၌ ကောင်းမြတ်ခြင်း၏ အသံသည် အခါအားလျော်စွာ ခေါ်ဟစ်လျက်ရှိ၏။ အကြောင်းမူကား သူသည် ပင်ကိုယ်သဘောအားဖြင့် ဆိုးယုတ်သူ မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ များစွာသောအချိန်တို့၌ မိမိကိုးကွယ်ခဲ့သော နေမင်းကို မော်ကြည့်ကာ “အိုနေမင်း၊ သင်သည် ဘုရားမှန်လျှင် ငါ့အား ကိုယ်ကို ဖော်ပြပါလော့” ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ထို့နောက် “ငါ မသိသေးသော အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏ကိုယ်ကို ကျွန်ုပ်အား သိစေတော်မူပါ” ဟူ၍လည်းကောင်း မြွက်ဆိုလေ့ရှိသည်။ တစ်နေ့သ၌ “ဝါဒီ အယ်လ်-နတ်ထရွန်ရှိ ရဟန်းတော်တို့သည် ဘုရားသခင်ကို သိကြ၏။ သူတို့ထံ သွားလော့၊ သူတို့သည် သင့်အား သိစေကြလိမ့်မည်” ဟု ဆိုသောသူတစ်ဦး၏ စကားကို ကြားရသဖြင့် ချက်ချင်းထ၍ ဓားကို ခါးစည်းလျက် ရှီဟိတ် (စကီးတစ်) တောကန္တာရသို့ လာခဲ့လေသည်။
ထိုအရပ်၌ သူတော်စင် မကာရီးယပ်စ်ကြီး၏ တပည့်ဖြစ်သော စကီးတစ်၏ ဘုန်းတော်ကြီး သူတော်စင် အီစီဒိုရ်နှင့် တွေ့ဆုံသည်။ အီစီဒိုရ်သည် သူ၏ရုပ်သွင်ကို မြင်၍ ကြောက်ရွံ့သောအခါ မောရှေက မိမိသည် ဘုရားသခင်ကို သိစေခြင်းငှာသာ လာခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပြော၍ နှစ်သိမ့်စေပြီး “ကိုယ်တော်သည် ကောင်းမြတ်သူ ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ် ကြားသိရပါပြီ။ ကိုယ်တော်ကဲ့သို့ ကောင်းမြတ်သူ ဖြစ်နိုင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးပါမည့်အကြောင်း ကိုယ်တော်ထံ လာပါပြီ။ ကြီးလေးသော မကောင်းမှုများ ပြုမိခဲ့သော်လည်း ကိုယ်တော်နှင့်အတူ နေလိုပါသည်” ဟု ရိုကျိုးကြည်ညိုစွာ အကြိမ်ကြိမ် တောင်းပန်လေသည်။ ထို့ကြောင့် အီစီဒိုရ်သည် သူ့ကို သူတော်စင် မကာရီးယပ်စ်ကြီးထံ ခေါ်ဆောင်သွားရာ၊ ထိုအဘသည် သူ့အား ဆုံးမသွန်သင်၍ ယုံကြည်ခြင်းတရားကို သင်ကြားပေးပြီးလျှင် ဗတ္တိဇံပေးကာ ရဟန်းအဖြစ် လက်ခံ၍ တောကန္တာရ၌ နေရာချထားပေးလေသည်။
သူ၏ နောင်တနှင့် ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခြင်း
မောရှေသည် ကြေမွသောစိတ်နှင့် မျက်ရည်တွင်တွင်ကျလျက် မိမိအပြစ်များကို ဝန်ချတောင်းပန်ခဲ့သည်။ မောရှေ ဝန်ချနေစဉ် သူတော်စင် မကာရီးယပ်စ်သည် သင်ပုန်းနက်တစ်ချပ်ကို ရူပါရုံ၌ မြင်ရ၍ ဝန်ခံလိုက်သော အပြစ်တစ်ခုစီတိုင်း ထိုသင်ပုန်းမှ ပျောက်ပျက်သွားကာ ဝန်ချ၍ ပြီးဆုံးသောအခါ သင်ပုန်းတစ်ချပ်လုံး ဖြူစင်သွားသည်ဟု ဆိုကြသည်။ ထို့နောက် သူတော်စင် မောရှေသည် သူတော်စင် အများတို့၏ ကျင့်ကြံမှုကိုပင် လွန်ကဲသော ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းများ၌ စိတ်အားထက်သန်စွာ ကျင့်ကြံခဲ့သည်။ စာတန်သည် ယခင်က သူ၌ ရှိခဲ့သော အစားအသောက် တပ်မက်မှုနှင့် ကိုယ်ခန္ဓာ၏ တပ်မက်မှုတို့ဖြင့် တိုက်ခိုက်လေရာ၊ သူသည် ထိုအကြောင်းကို သူတော်စင် အီစီဒိုရ်အား ကြားပြောလေ့ရှိသဖြင့် ထိုအဘက နှစ်သိမ့်ပေးကာ စာတန်၏ ပရိယာယ်တို့ကို အောင်နိုင်ရမည့်နည်းကို သွန်သင်ပေးလေသည်။
အစောပိုင်းနှစ်များ၌ သူသည် အတွေးအကြံတို့၏ ပြင်းထန်သော တိုက်ခိုက်မှုကို ခံခဲ့ရသည်။ ဆုတောင်းရန် ရပ်နေစဉ် ယခင်က ကျူးလွန်ခဲ့သော ရာဇဝတ်မှုနှင့် ဆိုးယုတ်မှုဟောင်းတို့သည် စိတ်ကူးထဲ ဖြတ်သန်းလာလေ့ရှိရာ၊ သူသည် မြေပေါ်သို့ လှဲချကာ ဘုရားသခင် ရှေ့မှောက်၌ ငိုကြွေးလျက် “အိုသခင်ဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုး ကယ်တင်ခြင်းခံလိုကြောင်း ကိုယ်တော် သိတော်မူပါ၏။ သို့သော် အတွေးတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးကို မစွန့်ကြပါ” ဟူသော ထင်ရှားကျော်ကြားသည့် အော်ဟစ်သံဖြင့် ဟစ်အော်လေ့ရှိသည်။ ခရစ်တော်၏ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ထိုတိုက်ပွဲများသည် တဖြည်းဖြည်း ငြိမ်သက်သွားလေသည်။
သူ၏ ခြိုးခြံကျင့်ကြံမှုနှင့် အစေခံလိုစိတ် ပြင်းထန်လှသည်မှာ ကျောင်းတော်၏ သက်ကြီးအဘတို့ အိပ်ပျော်သောအခါ ညအချိန်၌ သူတို့၏ ဆဲလ်အခန်းများသို့ လှည့်လည်ကာ ရေအိုးများကို ယူ၍ ကျောင်းတော်နှင့် ဝေးသော ရေတွင်းမှ ခပ်ဆောင်လာသောရေဖြင့် ဖြည့်ပေးလေ့ရှိသည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်ပြီးနောက် စာတန်သည် မနာလို၍ သူ၏ ခြေထောက်၌ အနာဆိုးဖြင့် ဒဏ်ခတ်သဖြင့် မထနိုင်အောင် နာမကျန်း လဲလျောင်းခဲ့ရသည်။ ထိုအနာသည် စာတန်၏ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ဖြစ်ကြောင်း သိသောအခါ ခြိုးခြံကျင့်ကြံမှုနှင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုကို ပိုမိုတိုးမြှင့်ခဲ့ရာ သူ၏ ကိုယ်ခန္ဓာသည် မီးလောင်ထားသော သစ်သားကဲ့သို့ ဖြစ်လာသည်။ သခင်ဘုရားသည် သူ၏ သည်းခံမှုကို ကြည့်ရှုတော်မူ၍ အနာရောဂါမှ ပျောက်ကင်းစေတော်မူပြီး ဝေဒနာများကို ဖယ်ရှားတော်မူကာ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သူ့အပေါ် သက်ရောက်လေသည်။
သူ၏ နှိမ့်ချခြင်း
ဘုရားသခင်၏ စိတ်ရှည်သည်းခံတော်မူခြင်းကို ကိုယ်တိုင် ခံစားခဲ့ရသောကြောင့် သူသည်လည်း နှိမ့်ချခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်းနှင့် အပြစ်သားတို့အပေါ် ကြင်နာသိမ်မွေ့ခြင်းတို့၌ ပုံသက်သေ ဖြစ်လာသည်။ တစ်ခါက စကီးတစ်၌ အဘသက်ကြီးတို့ စည်းဝေးကြရာ အန်ဘာ မောရှေ ဝင်၍ သူတို့အလယ်၌ ထိုင်လိုက်သောအခါ တစ်ဦးက “ဤနူးဘီးယားလူသည် အဘယ်ကြောင့် ငါတို့အလယ်သို့ လာ၍ ထိုင်ရသနည်း” ဟု ရုတ်တရက် ဆိုလေသည်။ သူသည် ဆိတ်ဆိတ်နေ၍ မဖြေဘဲ၊ စည်းဝေးပြီးနောက် စိတ်ဆိုးခဲ့သလောဟု မေးကြသောအခါ “အမှန်ဆိုရလျှင် ကျွန်ုပ် စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ပါ၏။ သို့သော် စကားတစ်ခွန်းမျှ မပြောခဲ့ပါ” ဟု ဆိုလေသည်။
“ရဟန်းတော်တို့၏ ဥယျာဉ်” ဟုဆိုသော တောကန္တာရအဘတို့၏ ပရဒိသုကျမ်း၌ ပြန်ပြောထားသည်မှာ၊ စကီးတစ်၌ ညီအစ်ကိုတစ်ဦး အပြစ်ပြုမိသဖြင့် သက်ကြီးအဘတို့သည် သူ့ကို စစ်ဆေးစီရင်ရန် စည်းဝေးကြပြီး အန်ဘာ မောရှေထံ လူလွှတ်၍ ခေါ်ကြရာ သူသည် လာရန် ငြင်းဆန်လေသည်။ အကြိမ်ကြိမ် တိုက်တွန်းကြသောအခါ ထ၍ အပေါက်ပါသော ခြင်းတောင်းတစ်လုံးကို သဲဖြည့်ပြီး ကျောပေါ် ထမ်းလျက် လာခဲ့သည်။ ကြိုဆိုရန် ထွက်လာကြသော အဘတို့က ထိုအမူအရာ၏ အနက်ကို မေးကြသောအခါ “ဤသည်ကား ကျွန်ုပ်၏ အပြစ်များ ဖြစ်ပါ၏။ ကျွန်ုပ်နောက်၌ ယိုစီးကျလျက် ပါလာသော်လည်း ကျွန်ုပ် လှည့်မကြည့်ပါ။ သို့ပါလျက် ယနေ့ သူတစ်ပါး၏ အပြစ်ကို စီရင်ရန် လာခဲ့ရပါသည်” ဟု ဆိုလေသည်။ ထိုစကားကို ကြားကြသောအခါ ထိုညီအစ်ကိုအား မည်သည့်စကားမျှ မဆိုကြတော့ဘဲ ခွင့်လွှတ်ကြလေသည်။
ဘုန်းတော်ကြီးအဖြစ် သိက္ခာတင်ခံရခြင်းနှင့် ဖခင်ဝတ္တရား
ကာလကြာသောအခါ သူ့ထံ၌ ညီအစ်ကို ငါးရာ စုဝေးလာ၍ သူတို့၏ ဖခင် ဖြစ်လာပြီး ဘုန်းတော်ကြီးအဖြစ် သိက္ခာတင်ရန် ရွေးချယ်ခြင်းခံရသည်။ သိက္ခာတင်ရန် ပါထရိအာခ်ဆရာတော်ကြီး ရှေ့မှောက်သို့ ရောက်သောအခါ ဆရာတော်ကြီးက သူ့ကို စမ်းသပ်လိုသဖြင့် သက်ကြီးအဘတို့အား “ဤအသားမည်းသူကို ဤအရပ်သို့ မည်သူ ခေါ်လာသနည်း၊ နှင်ထုတ်ကြလော့” ဟု ဆိုလေသည်။ သူသည် နာခံလျက် ထွက်သွားပြီး “အိုအသားမည်းသူ၊ သင့်အား ပြုသင့်သည့်အတိုင်း ပြုကြလေပြီ” ဟု မိမိကိုယ်ကို ပြောဆိုလေသည်။ သို့ရာတွင် ဆရာတော်ကြီးသည် သူ့ကို ပြန်ခေါ်၍ ဘုန်းတော်ကြီးအဖြစ် သိက္ခာတင်ပေးပြီးလျှင် “အိုမောရှေ၊ ယခုမူ သင်သည် တစ်ကိုယ်လုံး ဖြူစင်လေပြီ” ဟု မိန့်ဆိုလေသည်။ သူတော်စင်သည် ရဟန်းတော်တို့အတွက်
စည်းမျဉ်းဥပဒေများ ချမှတ်ပေးခဲ့ပြီး၊ နောက်ပိုင်းတွင် ရဟန်းဘဝနှင့် ရဟန်းအတွေးအခေါ်ကို ကြွယ်ဝစေခဲ့သော တပည့် ခုနစ်ဆယ်ကို ချန်ထားခဲ့သည်။ ညီအစ်ကိုတစ်ဦးက ရဟန်းတစ်ပါး ကြုံတွေ့ရသော ဒုက္ခဆင်းရဲများ၌ အဘယ်အရာက ကူညီမည်နည်းဟု မေးလျှောက်သောအခါ “ကျမ်းစာ၌ “ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ ခိုလှုံရာဖြစ်၍ ခွန်အားကို ပေးတော်မူ၏။ ဘေးရောက်သည်ကာလ အထူးသဖြင့် ကူမတော်မူကြောင်း ထင်ရှားလျက်ရှိ၏” (Psalms 46:1) ဟု ရေးထားလျက်ရှိ၏” ဟု ဖြေကြားလေသည်။
သူ၏ မာတုရအသက်စွန့်ခြင်း
တစ်နေ့သ၌ သက်ကြီးအဘအချို့နှင့်အတူ သူတော်စင် မကာရီးယပ်စ်ကြီးထံ သွားကြရာ ထိုအဘက “သင်တို့အလယ်၌ မာတုရသရဖူကို ရရှိမည့်သူတစ်ဦး ရှိသည်ကို ငါ မြင်၏” ဟု ဆိုလေသည်။ သူတော်စင် မောရှေက “ထိုသူသည် ကျွန်ုပ်ပင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ပါလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား “ထားကိုကိုင်သောသူ ရှိသမျှတို့သည် ထားဖြင့် ဆုံးခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်” (Matthew 26:52) ဟု ရေးထားလျက် ရှိသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်” ဟု ပြန်လျှောက်လေသည်။ သူကိုယ်တိုင်လည်း ရဟန်းတော်တို့အား “ငါတို့သည် အဘတို့၏ ပညတ်တို့ကို စောင့်ထိန်းကြလျှင် ဘာဘာလူရိုင်းတို့သည် ဤအရပ်သို့ လာကြလိမ့်မည် မဟုတ်ကြောင်း သခင်ဘုရား၏ နာမတော်၌ ငါဆို၏။ ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်တို့ကို မစောင့်ထိန်းကြလျှင်မူ ဤအရပ်သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်” ဟု အကြိမ်ကြိမ် သတိပေးလေ့ရှိသည်။
ဘာဘာလူရိုင်းတို့ စကီးတစ်တောကန္တာရကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်သောနှစ်ဖြစ်သည့် အေဒီ ၄၀၇ တွင် သူတော်စင်သည် ညီအစ်ကိုအချို့နှင့်အတူ မိမိဆဲလ်အခန်း၌ ရှိနေစဉ် “ယနေ့ ဘာဘာတို့ စကီးတစ်သို့ ရောက်လာကြပြီ။ ထွက်ပြေးလိုသူ ရှိလျှင် ထွက်ပြေးပါစေ” ဟု ဆိုလေသည်။ “အဘ၊ ကိုယ်တော်ကော အဘယ်ကြောင့် မထွက်ပြေးပါသနည်း” ဟု မေးကြသောအခါ “ကယ်တင်ရှင်၏ စကားတော် ပြည့်စုံမည့်အကြောင်း ဤနေ့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာကပင် ငါ စောင့်မျှော်ခဲ့ပြီ” ဟု ဆိုလေသည်။ ဘာဘာတို့သည် ကျောင်းတော်ထဲသို့ ဝင်၍ သူနှင့်အတူရှိသော ညီအစ်ကို ခုနစ်ဦးနှင့်တကွ သူ့ကို သတ်ကြရာ ထိုအခါ သူ၏အသက်မှာ ခုနစ်ဆယ့်ငါးနှစ်ခန့် ရှိပြီဖြစ်သည်။ ဖျာတစ်ချပ်နောက်၌ ပုန်းနေသော ညီအစ်ကိုတစ်ဦးသည်
ကောင်းကင်တမန်တို့ သရဖူများ ကိုင်လျက် ကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်လာ၍ မာတုရတို့၏ ဦးခေါင်းပေါ် တင်ပေးကြသည်ကို မြင်ရပြီး၊ ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးသည် သရဖူတစ်ခုကို ကိုင်လျက် သူ့ကို စောင့်နေသည်ကိုလည်း မြင်ရသဖြင့် ပုန်းရာမှ အလျင်အမြန် ထွက်၍ ဘာဘာတို့လက်သို့ မိမိကိုယ်ကို အပ်နှံရာ သူ့ကိုလည်း သတ်ကြသဖြင့် ညီအစ်ကိုတို့နှင့်အတူ မာတုရသရဖူကို ရရှိလေသည်။
သူ၏ သန့်ရှင်းသော ရုပ်ကလာပ်တော်
ဘာဘာတို့ ကျောင်းတော်မှ ထွက်ခွာသွားပြီးနောက် အဘတို့သည် သူတော်စင်၏ ရုပ်ကလာပ်တော်နှင့် သူနှင့်အတူ မာတုရဖြစ်ကြသူတို့၏ ရုပ်ကလာပ်များကို ယူ၍ အဝတ်ဖြင့် ပတ်ရစ်ပြီး ကျောင်းတော်၏ ဘုရားရှိခိုးကျောင်း၌ ထားကြသည်။ သူ၏ ရုပ်ကလာပ်တော်သည် ယခုအခါ သူ၏ဆရာ သူတော်စင် အီစီဒိုရ်၏ ရုပ်ကလာပ်တော်နှင့်အတူ ဝါဒီ အယ်လ်-နတ်ထရွန်ရှိ ကညာစင် မယ်တော်မာရိ၏ “အယ်လ်-ဘာရာမုစ်” ကျောင်းတော်အတွင်း ဌာပနာခန်းတစ်ခုတည်း၌ တည်ရှိပြီး ယင်းတို့မှ အံ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာများ ယနေ့တိုင် ဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိသည်။ ကော့ပ်တစ် အော်သိုဒေါက်စ် အသင်းတော်သည် သူ၏ အောက်မေ့ဖွယ်ပွဲနေ့ကို ကော့ပ်တစ်လဖြစ်သော ဘာအူနာလ ၂၄ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပသည်။
သို့ဖြစ်၍ ချစ်လှစွာသောသူတို့၊ နောင်တတရား၏ တန်ခိုးနှင့် ယင်း ပြုခဲ့သောအမှုကို ဆင်ခြင်ကြလော့။ လူသတ်သမား၊ ကာမဂုဏ်လိုက်စားသူနှင့် သူခိုးဖြစ်ခဲ့သော မယုံကြည်သူ ကျွန်တစ်ဦးကို ကြီးမြတ်သောဖခင်၊ ဆရာ၊ နှစ်သိမ့်ပေးသူ၊ ရဟန်းတော်တို့အတွက် စည်းမျဉ်းများ ချမှတ်ခဲ့သော ဘုန်းတော်ကြီးနှင့် ငါတို့၏ ဆုတောင်းဝတ်ပြုခြင်းများ၌ ယဇ်ပလ္လင်တော်ပေါ်တွင် နာမည် အောက်မေ့ခြင်းခံရသော သူတော်စင်တစ်ပါးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေခဲ့ပေ၏။ သူ၏ ဆုတောင်းခြင်း ကောင်းချီးမင်္ဂလာသည် ငါတို့နှင့်အတူ ရှိပါစေသော။ ငါတို့သခင်ဘုရား၌ ဘုန်းတော်သည် ကာလအစဉ်အမြဲ ထာဝစဉ် ရှိစေသတည်း။ အာမင်။
The Doxology
Pijwri abba Mwcy
O champion, Abba Moses — the refrain that carries his story.
သားဦးတို့၏ အသင်းတော်အတွင်း၌
သန့်ရှင်းသော စုဝေးရာ၌
ဘုရားတရားနှင့် ပြည့်စုံစွာ အသက်ရှင်လျက်
သူသည် ရုပ်တုကို ကိုးကွယ်သူ ဖြစ်ခဲ့၏
လမ်းခရီးတွင် တိုက်ခိုက်လုယက်သော ဓားပြ ဖြစ်ခဲ့၏
တရားသူကြီးအကြောင်း မေးမြန်းခဲ့၏
မောရှေသည် လူရိုင်း ဖြစ်ခဲ့၏
သူ၏ ဘဝသည် အပြစ်နှင့် ပြည့်နှက်ခဲ့၏
စင်ကြယ်ခြင်းသို့ ရောက်ရန် တောင့်တခဲ့၏
သူခိုး၊ လူသတ်သမား၊ မတရားသော မေထုန်ပြုသူ
ဤလောကအသက်ကို ချစ်သူ
အဖိုးထိုက်သော အသွေးတော်က သူ့ကို ဆေးကြောခဲ့၏
ရေငတ်နေသော မောရှေသည် ကြားသိခဲ့၏
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖများ ရဟန်းတို့အကြောင်း
ရှီဟိတ် (Shiheet) ၌ နေထိုင်သူတို့အကြောင်း
သူက "ကြီးမြတ်၍ ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ကောင်းသော
ဘုရားသခင် ရှိပါသလော?
ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားသည် ထိုဘုရားကို တောင့်တ၏" ဟု မေးလေ၏
အဗ္ဗာ အီစီဒိုရက်စ်က ဖြေဆိုသည်ကား
"ထိုဘုရားသည် လူ့ဇာတိကို ခံယူတော်မူ၏
ဦးခေါင်းအပေါင်းတို့သည် ထိုဘုရားရှေ့၌ ဦးညွတ်ကြ၏"
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်သည် သနားကြင်နာတော်မူ၏
နောင်တရသူကို လက်ခံတော်မူ၏
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအားဖြင့် အရှက်ကွဲခြင်းကို ခံယူတော်မူ၏
သင်၏ အသက်ကို ထိုဘုရားအား ဆက်ကပ်လော့
သင်၏ အတိတ်ကို ထိုဘုရားထံ၌ စွန့်ပစ်လော့
ကျေးဇူးတော်၏ လက်တော်၌ အပြစ်မှ နောင်တရလော့
မောရှေသည် ရပ်လျက် ဆိုသည်ကား
"ပျောက်ဆုံးသော သားကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်ကို လက်ခံတော်မူပါ
ယခု နောင်တရနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်ကို ကူညီတော်မူပါ"
မျက်ရည်များနှင့်လည်းကောင်း ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်လည်းကောင်း
ညည်းညူခြင်းနှင့်လည်းကောင်း ပျော်ရွှင်ခြင်းနှင့်လည်းကောင်း
သူသည် မိမိအတိတ်အပေါ် နောင်တရခဲ့၏
သူသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ခရစ်တော်ထံ ချဉ်းကပ်ခဲ့၏
နှလုံးကြေကွဲ၍ ဒဏ်ရာရလျက်
ငြိမ်သက်ခြင်းကို ရရှိရန် တောင့်တခဲ့၏
သူသည် မှန်ကန်သော နောင်တရခြင်းကို ပြုခဲ့၏
လှည့်မပြန်ဘဲ ပွင့်လင်းစွာ
မိမိအပြစ်အားလုံးကို ဖော်ထုတ်လျက်
ကြည့်လော့၊ အလင်း၏ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးက
သူ၏ မည်းနက်သော အပြစ်များကို သုတ်ဖျက်ခဲ့၏
ပြားချပ်သည် ဖြူစင်စွာ ဖြစ်လာခဲ့၏
အဗ္ဗာ မက္ကာရိုစ်က သက်သေခံခဲ့၏
သူ၏ သခင်ဘုရားသည် သူ့ကို ခွင့်လွှတ်၍ ကယ်တင်တော်မူကြောင်း
ဘဝသစ်တစ်ခုကို သူ့အား ပေးတော်မူခဲ့၏
သူသည် ပထမနက်နဲရာ (လျှို့ဝှက်ချက်) ကို ခံယူခဲ့၏
ရေ၊ ဝိညာဉ်တော်နှင့် မီးအားဖြင့်
ညစ်ညူးမှုအားလုံးကို ဖယ်ရှားလျက်
နောင်တရခြင်းသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်း၏
နှလုံးသား၌ မီးကို မွေးထွန်းစေ၏
ဧည့်သည်သည် အပေါင်းအဖော် ဖြစ်လာ၏
လူသတ်သမားသည် ဖြောင့်မတ်သူ ဖြစ်လာ၏
အပြစ်သားသည် ရွေးကောက်အပ်သော အိုးခွက် ဖြစ်လာ၏
ဓားပြသည် ရွေးကောက်တော်မူသူတို့အထဲ ပါဝင်လာ၏
နောင်တရခြင်းသည် တန်ခိုးကြီး၏
မတရားသော မေထုန်ပြုသူကို အပျိုစင် ဖြစ်စေ၏
ယုံမှားသူကိုလည်း လက်ခံစေ၏
တပ်မက်မှုနှင့် အရှက်ကွဲမှု၏ ကျွန်တစ်ဦးသည်
ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ဂုဏ်အသရေကို ခံယူ၍
လွတ်လပ်သူတို့အထဲတွင် အသန်စွမ်းဆုံး ဖြစ်လာ၏
ဝိညာဉ်တော်သည် ထိုညှဉ်းပန်းသူကို လမ်းပြခဲ့၏
အမှောင်မှ အလင်းသို့
ချစ်တော်မူသူအတွက် အသီးအပွင့်များ ဖြစ်ထွန်းစေ၏
သူသည် ရဟန်းဘဝကို တောင့်တခဲ့၏
ကောင်းမြတ်ခြင်း၌ လျှောက်လှမ်းရန် သစ္စာပြုခဲ့၏
ဘုရားသခင်က သူ့အား လမ်းကို ပြတော်မူ၏
သူ၏ ခြိုးခြံခြင်းကျင့်စဉ်သည် အခြားသူတို့ထက် သာလွန်ခဲ့၏
သူသည် အခြားရဟန်းတို့ကို ဝတ်ပြုလုပ်ကျွေးခဲ့၏
နှိမ့်ချခြင်းနှင့် နိုးကြားစောင့်ဆိုင်းခြင်းဖြင့်
ဇွဲလုံ့လဖြင့် မိမိကိုယ်ကို မောပန်းအောင်ပြုလျက်
မီတာထောင်ပေါင်းများစွာ လျှောက်လှမ်းကာ
သူတို့၏ ရေအိုးများကို ဖြည့်ပေးခဲ့၏
သူသည် လမ်းခရီး၌ တိုးတက်လျက် ရှိခဲ့၏
တည်ကြည်ခြင်းနှင့် ကြိုးပမ်းခြင်း၌
ဖြောင့်မတ်ခြင်း၌ ကြီးပွားလျက်
ကုသိုလ်တရားများနှင့် ဆုတောင်းပတ္ထနာများ၌
အစာရှောင်ခြင်းနှင့် ခြိုးခြံခြင်း၌
ရိုသေကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် ဦးညွတ်ပျပ်ဝပ်ခြင်း၌
ခြိုးခြံ၍ သစ္စာရှိသော ဝတ်ပြုသူတစ်ဦး
ခိုင်မာ၍ တည်ကြည်သော ယုံကြည်ခြင်းနှင့်
နတ်ဆိုးတို့ကို ထိတ်လန့်စေသူ
သူသည် ညီအစ်ကိုတို့ကို ချစ်၍ ၎င်းတို့၏ ချစ်ခြင်းကိုလည်း ခံရ၏
သူတို့သည် သူ့ကို သင်းအုပ်ရာထူးအတွက် ရွေးချယ်ကြ၏
သူတို့၏ ဆန္ဒကို ဖော်ပြခဲ့ကြ၏
သူတို့သည် သူ့ကို စမ်းသပ်သောအခါ
သင်းအုပ်ဆရာတို့သည် ဒေါသထွက်၍ သူ့ကို နှင်ထုတ်ကြ၏
သူသည် ၎င်းတို့၏ အမိန့်ကို ဝန်ခံနာခံခဲ့၏
သူက "ကျွန်ုပ်သည် မထိုက်တန်ပါ
‘အသားမည်းသူ’ ဟု သင့်ကို နှင်ထုတ်ကြ၏
အို အသားအရေ မဲနက်သောသူ" ဟု ဆို၏
သင်းအုပ်မင်းသည် သူ၏ စကားများကို ကြားသိ၏
သူ၏ ဖြောင့်မတ်သော အကျင့်များကို သိရှိ၏
သူ၏ နှိမ့်ချ၍ ပြည့်စုံသော စိတ်ဝိညာဉ်ကို သိမြင်၏
သူသည် သန့်ရှင်းသော နာမတော်၌ သူ့ကို သိက္ခာတင်ခဲ့၏
"အက်စီးအော့စ် (ထိုက်တန်ပါ၏)" ဟု အသံတစ်ခုက ဆို၏
စိတ်ဝိညာဉ်အပေါင်းတို့သည် ၎င်းကို ကြားကြ၏
အို မောရှေ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏
သင်၏ ဘုရင်၏ ချီးမွမ်းခြင်းကို ခံရ၏
စပျစ်ဥယျာဉ်၏ သခင်သည် သင့်ကို ကွယ်ကာတော်မူ၏
တစ်ကြိမ်က သူတို့သည် သင့်ကို တောင်းဆိုခဲ့ကြ၏
အပြစ်ကျူးလွန်သော ရဟန်းတစ်ဦး၏ အမှုအတွက်
စည်းဝေးပွဲ၌ သူ့ကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ကြရန်
သူတော်စင် မောရှေသည် သူတို့ထံ ရောက်လာ၏
ကျောပေါ်တွင် သဲအိတ်တစ်လုံးကို ထမ်းလျက်
ဝမ်းနည်းပူဆွေးစွာ ဝင်လာ၏
သူ ထမ်းလာသည်မှာ အဘယ်နည်း ဟု သူတို့ မေးကြ၏
သူ ယူဆောင်လာသည်မှာ အဘယ်နည်း
သူက မိမိအပြစ်များကို ထမ်းလာသည် ဟု ဆို၏
ထင်ရှားသော အကျိုးရှိသည့် သင်ခန်းစာတစ်ခု
ရဟန်းတို့သည် ဝမ်းမြောက်စွာ လက်ခံကြ၏
ဆင်းရဲသော အပြစ်သားကို ခွင့်လွှတ်ကြ၏
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘဝကို ဤသို့ အသက်ရှင်လိုပါ၏
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်ကဲ့သို့ ဖြစ်လိုပါ၏
သင်၏ ဆုတောင်းပတ္ထနာများ၌ ကျွန်ုပ်တို့ကို အောက်မေ့သတိရပါ
မြင့်မြတ်သော ပလ္လင်တော်ရှေ့၌
ကြီးမြတ်သော ဘုရားသခင်ရှေ့၌
ကျွန်ုပ်တို့၏ ချစ်အဖ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို အောက်မေ့သတိရပါ
မဟာပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး အဗ္ဗာ တာဝါဒရိုစ်အား
ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောကြားရန်
အသက်ရှည်ခြင်းကို ပေးတော်မူပါစေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုန်းတော်ကြီး အဗ္ဗာ ဒါဝိဒ်အား
အို သခင်ဘုရား၊ သူ့ကိုလည်းကောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကိုလည်းကောင်း စောင့်ရှောက်တော်မူပါ
သူ၏ ဆုတောင်းပတ္ထနာများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကွယ်ကာတော်မူပါ
ဘုန်းတော်ကြီးများနှင့် ဓမ္မဆရာအရာရှိများ
အို သန့်ရှင်းသောဘုရား၊ သူတို့ကို စောင့်ရှောက်တော်မူပါ
ကောင်းကင်တမန်တို့၏ အဆင့်အတန်းများနှင့်အတူ
သင်းထောက်များနှင့် ရဟန်းများ
နေရာတိုင်း၌ အမှုတော်ထမ်းသူများ
အို သခင်ဘုရား၊ သူတို့ကို ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် ပြည့်ဝစေတော်မူပါ
အဗ္ဗာ မောရှေ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏
သင်၏ ဘုရင်၏ ချီးမွမ်းခြင်းကို ခံရ၏
စပျစ်ဥယျာဉ်၏ သခင်သည် သင့်ကို ကွယ်ကာတော်မူ၏
သင်၏ နာမည်ကို အောက်မေ့ဖော်ပြခြင်းသည်
ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၏ နှုတ်ဖျား၌ ရှိ၏
သူတို့အားလုံးက "အို အဗ္ဗာ မောရှေ၏ ဘုရားသခင်၊
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကူညီတော်မူပါ" ဟု ဆိုကြ၏
From the sixty verses of the doxology